功能对等理论视域下鲁迅小说《药》《孔乙己》《风波》英译本比较探究.docx

功能对等理论视域下鲁迅小说《药》《孔乙己》《风波》英译本比较探究

一、引言

1.1研究背景

鲁迅，作为中国现代文学的奠基人，其小说以深刻的思想内涵、独特的艺术风格和对社会现实的犀利批判，在中国乃至世界文学史上都占据着举足轻重的地位。他的作品如《狂人日记》《孔乙己》《药》《风波》等，通过对旧中国社会各阶层人物的生动刻画，揭示了封建制度的腐朽、民众的愚昧和社会的黑暗，成为了中国现代文学的经典之作，对中国现代文学的发展产生了深远影响。

鲁迅小说不仅在中国国内备受推崇，在国际上也拥有广泛的读者群体和深远的影响力。众多译者将鲁迅小说翻译成多种语言，使其得以在世界范围内传播，成为世界了解中国现代文学和