怀化学院《俄汉翻译理论与实践》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

怀化学院《俄汉翻译理论与实践》

2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在法国作家司汤达的《红与黑》中，对于主人公于连的形象分析，以下不准确的是（）

A.个人野心与社会现实的冲突B.勇敢追求爱情和理想C.完全是一个负面的人物形象D.反映了当时法国社会的阶级矛盾

2、在印度现代文学中，泰戈尔的作品具有独特的魅力。以下关于泰戈尔作品风格的描述，哪一项不正确？（）

A.充满了对生命和自然的赞美

B.融合了印度传统文化和西方文学的元素

C.诗歌语言简洁明快，富有哲理

D.主要关注社会现实问题，批判黑暗现象

3、在古希腊文学中，阿里斯托芬的喜剧作品独具特色。以下关于其喜剧作品的特点，哪一项最能引人发笑？（）

A.夸张滑稽的人物形象B.机智幽默的对白C.对社会现象的讽刺D.荒诞离奇的剧情

4、在古希腊悲剧中，埃斯库罗斯的作品具有庄严崇高的风格。以下关于埃斯库罗斯作品的特点，不准确的是？（）

A.常常表现英雄人物与命运的抗争B.剧情简单，冲突激烈C.充满了对神的敬畏和崇拜D.语言华丽，富有激情

5、在日本古典文学中，紫式部的《源氏物语》具有重要地位。关于这部作品的艺术特色，以下哪项表述不准确？（）

A.以细腻的笔触描绘了宫廷生活和人物情感B.展现了日本传统文化的独特魅力C.情节曲折复杂，充满了传奇色彩D.对后世日本文学的发展产生了深远影响

6、意大利作家薄伽丘的《十日谈》以故事集的形式呈现，以下关于其结构特点，说法不正确的是（）

A.框架式结构B.故事之间相互独立C.没有统一的主题D.情节引人入胜

7、在日本现代文学中，川端康成的作品具有独特的美学风格。以下关于川端康成作品的艺术特色，不准确的是？（）

A.善于运用细腻的笔触描绘自然景观B.强调人物内心的孤独和虚无C.作品充满了乐观向上的情绪D.体现了日本传统美学的“物哀”思想

8、俄国作家果戈里的《死魂灵》以讽刺的手法揭露了地主阶级的丑恶嘴脸，以下哪个形象是作品中的典型地主？（）

A.泼留希金B.玛尼洛夫C.科罗博奇卡D.诺兹德廖夫

9、歌德的《浮士德》是一部具有深刻哲理的作品，浮士德不断追求的历程展现了人类怎样的精神特质？（）

A.永不满足的探索精神B.对爱情的执着追求C.对权力和财富的渴望D.对宗教信仰的坚守

10、对于古代希伯来文学，以下哪部作品是犹太教的经典和基督教《圣经》的重要组成部分？（）

A.《雅歌》

B.《约伯记》

C.《传道书》

D.《旧约全书》

11、在19世纪俄国文学中的“小人物”形象，以下哪位作家的作品中对此进行了深刻刻画？（）

A.果戈里

B.契诃夫

C.陀思妥耶夫斯基

D.高尔基

12、在日本文学中，对于紫式部《源氏物语》的艺术成就，以下评价不正确的是（）

A.细腻的心理描写B.优美的语言风格C.对后世文学影响不大D.塑造了众多生动的人物形象

13、关于19世纪俄国文学中的“多余人”形象，以下哪位作家的作品中塑造了这一典型形象？（）

A.普希金

B.莱蒙托夫

C.冈察洛夫

D.屠格涅夫

14、在俄国文学中，托尔斯泰的《战争与和平》描绘了广阔的社会生活画面，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）

A.反映了俄国的重大历史事件B.塑造了众多生动的人物形象C.以爱情故事为主线D.探讨了战争与和平的哲学思考

15、在古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的作品中，对于《被缚的普罗米修斯》的主题，以下理解不准确的是（）

A.赞美普罗米修斯的英勇和牺牲精神B.批判宙斯的专制和残暴C.强调命运的不可改变D.反映了人类对自由和正义的追求

二、简答题（本大题共3个小题，共15分)

1、（本题5分）简述加拿大文学中“地域特色与多元文化”的融合，探讨其在作品中的体现和文学价值。

2、（本题5分）分析简·奥斯汀《傲慢与偏见》中爱情观与社会等级观念的交织与冲突。

3、（本题5分）阐述歌德《少年维特之烦恼》中维特的情感世界以及对当时青年的影响。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）意大利文学中的史诗传统源远流长。以但丁的《神曲》为例，全面论述史