信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则.docx

*

《信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》标准修订发展报告

EnglishTitle:DevelopmentReportontheRevisionoftheStandard“InformationTechnology—RulesfortheUseofTraditionalMongolianNominalCharacters,PresentationFormsandControlCharacters”

摘要

本报告旨在系统阐述国家标准《信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》的修订背景、核心内容、技术要点及其对行业发展的深远意义。随着信息技术的飞速发展和蒙古文数字化应用的日益普及，现行标准GB/T25914-2010在长达十余年的实践应用中，其技术框架的正确性得到了验证，但也暴露出部分规定存在遗漏或表述不够清晰等问题。这些问题导致了不同厂商开发的信息处理产品（如操作系统、排版软件、数据库、浏览器等）在蒙古文显示、编辑和交换时出现兼容性障碍，严重影响了用户体验和跨平台数据流通。本次修订工作，旨在通过精准定义关键字符属性、补充转换规则、明确语法上下文等核心技术内容，从根本上解决兼容性问题，提升蒙古文信息技术产品的整体质量与互操作性。报告详细分析了修订的主要技术内容，包括对NIRUGU字符、自有变体选择符（FVS）、阴阳属性判断规则等的明确定义与补充。此次修订不仅是对国内标准的完善，更是我国积极参与并引领国际信息技术标准（ISO/IEC10646）中蒙古文相关部分未来发展的重要举措，对于巩固我国在少数民族语言文字信息化领域的领先地位，推动数字时代蒙古文文化的传承与发展具有关键作用。

关键词：传统蒙古文；信息技术标准；字符编码；变形显现；兼容性；标准修订；GB/T25914

Keywords:TraditionalMongolian;InformationTechnologyStandard;CharacterEncoding;PresentationForms;Compatibility;StandardRevision;GB/T25914

正文

一、修订背景与目的意义

信息技术标准是保障数字世界信息准确、高效、无障碍流通的基石。对于传统蒙古文而言，其复杂的书写系统（包括名义字符、基于上下文的变形显现字符以及控制字符）对数字化处理提出了特殊要求。国家标准GB/T13000《信息技术通用编码字符集（UCS）》（等同采用国际标准ISO/IEC10646）构建了蒙古文编码的顶层框架，而GB/T25914-2010《信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》则具体规定了实现细节，是蒙古文信息处理领域的基础性、关键性标准。

自2010年发布以来，GB/T25914-2010在我国得到了广泛采纳和应用，有力推动了蒙古文信息化进程。实践充分证明，该标准所确立的体系框架科学、可行，整体质量较高。然而，随着应用时间的延长、技术产品的多样化以及应用场景的复杂化，标准在实施过程中也逐步显现出一些亟待解决的问题。这些问题主要表现为部分技术规定存在遗漏，或某些规则的表述清晰度不足，导致解释空间过大。

由于不同厂商的技术理解能力和实现路径存在差异，对同一标准条款可能产生不同甚至相悖的理解，进而引发了显著的产品兼容性问题。例如，在同一文本内容下，不同桌面或移动操作系统、排版设计工具、网页浏览器以及数据库系统可能呈现出不一致的蒙古文排版效果，或在进行数据交换时发生字形错误、乱码等问题。这不仅损害了终端用户的体验，也阻碍了蒙古文数字资源的共享与长期保存，成为制约蒙古文信息技术生态健康发展的瓶颈。

经广泛的产业调研与学术研讨，业界与学界已形成共识：必须通过系统性修订国家标准的方式来彻底解决上述兼容性难题。此外，本标准作为GB/T13000（ISO/IEC10646）的具体实施指南，其内容的完善与优化，将直接为未来国际标准中蒙古文相关部分的修订提供坚实的技术依据和来自中国实践的成功方案。因此，尽快启动并完成本次标准修订工作，具有双重战略意义：对内，能够统一技术规范，净化市场环境，显著提升我国蒙古文信息技术产品的质量与互操作性；对外，有助于我国在国际标准化舞台上掌握更多话语权，将中国的技术实践与智慧贡献于全球标准体系，占据未来技术发展的主动地位。

二、修订范围与主要技术内容

本次修订的标准全称为《信息技术传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》。其核心范围是明确规定传统蒙古文变形显现字符的最小集合、每个名义字符对应的变形显现形式的图形表现，以及各类控制字符的具体使用规则。本标准适用于所有涉