飞行异常情况与应对措施汇总.pdfVIP

Duration时长

departuresequence离场次序

tugisnotinposition拖车没有就位

cateringdelay送餐延误cateringtruck送

餐车

Pushbackapproveduntilabeame221

对准

Severe/moderateicing

Deviate/offset/driftto偏航deviation

Divertto改降alternateairport

makeadiversion改降

Suspect疑似suspectheartattack,suspicious疑似

的

可疑物品，疑似雷击

看起来像=可疑的剧透

作为预防措施/以防万一进行预防性着陆

奇怪的气味

后部货舱/货舱

物品

易燃气体/液体/固体

远机区域远机

下机/离机下上机/登机上

升空左发动机EGT偏高

轮胎爆裂/轮胎爆胎爆胎

襟翼卡在完全收起位置，你正在保持最小光洁速度210

Suspiciousarticle疑似物suspectlightningstrike

Looklike=suspectspoiler

Asaprecaution作为/以防万一precautionary

landing

strangesmell

Aft/rearcargohold/cargocompartment货舱

Explosiveitems性项目

flble易燃gas气体/liquid液体/solid固体

remotearea远机

Dene/disembark下embark/aboard/board上

airborne升空LeftengineEGTishigh

tireblowout/tireburst爆胎

flapsarejammedatfullyretractedposition,youare

maintainingminimumcleanspeed210

襟翼指示器无移动

中等清洁空气

湍流

vector=

剧烈

疑似食物

通过广播安抚乘客

们，先生们，我是机长，情况已经得到控制。请保持

就座，系好安全带，不要惊慌，戴上氧气面罩。

天花板

开始紧急下降

紧急情况/拨打紧急/这是紧急情况/这是紧急呼叫/发送

紧急信息

flapgagenomovement

moderateClearair

turbulenceradar

vector=radarmonitoring

vomitviolently严重

suspectfoodpoisoning疑似食物

makeaPAtocomfortthepassengers

Ladiesandgentleman,thisiscaptainspeaking,the

situationisundercontrol.remainseated,fastenyour

seatbelt系好安全带,don’tpanic,putonyouroxygen

mask.

Ceiling

initiateemergencydescend

Urgency/makeanurgencycall/thisisanurgency

situation/thisisanurgencycall/sendurgencymessage

医疗紧急情况PANPAN

的患者疑似心脏病发作

您需要打开舱门以获取放行文件

总报关表

乘务长您总报关表不在飞机上，您需要推迟推出

沙尘暴=沙尘暴来临

锥形警告牌锥形警告牌轮挡轮挡

(如果客舱下降，氧气面罩会自动展

开)

正在进行的工作

起重机起重