2025-2026学年外研版八年级英语上册Unit6课文英汉互译练习.pdfVIP

课文1《Alostcity》

英译汉

l.MymotherandIwerestayinginatownnearPompeii.

2.Theearthshookthosedays.

3.Thatnight,Iwassleepingwhenthegroundshookveryhard.

4.Mymotherrushedintomyroomtowakemeup.

.Wehadtostayoutsideforthenight.

6.Mymotherwassoscared.

7.Shedidntshuthereyesforevenonesecond.

8.Bysixoclockthenextmorning,manybuildingswerestillshaking.

9.Wedecidedtoleavethetown.

lO.Theroadwascrowded.

ll.Wewereataplaceoutoftown.

12.Justthen,shockingthingshappened.

13.Ourcoachcouldntgostraightahead.

14.ltbegantomovefromsidetoside.

1.Theseamovedbacksuddenly,andmanyseaanimalswereleftonthesand.

16.WenoticedaverydarkcloudoverMountVesuvius.

17.Soon,thecloudmoveddownandcoveredthesea.

18.Mymotheraskedmetocontinuewithouther,butIrefusedtoleaveher

behind.

19.Wemovedonwhilethecloudwasspreadingoverthelandlikeaflood.

20.ltturneddayintonight.

21.Theairwasthickwithsmokeandashbegantofallinheavyshowers.

22.AIIaroundus,womenwerecalling,childrenwerecryingandmenwere

shouting.

23.Peopleweretryingtofindtheirfamiliesinthedark.

24.Thankfully,afterawhile,thedaylightreturned!

2.Everythingwascoveredinash,likethesnowinwinter.

26.Afteranightoflivingbetweenhopeandfear,wehadnothoughtsofthings

tocome.

课文1《Alostcity》

汉译英

L我和妈妈当时正待在庞贝附近的一个小镇上。

2.那些天大一直在震动。

3.那天夜里，我正在睡觉，面突然剧烈摇晃起兴。

4.妈妈冲进我的房间把我叫醒。

5.我们不得不在外面待了一整晚。

6.我妈妈很害怕。

7.她甚至一秒钟都没合眼。

8.到第二天早上六点，许多建筑还在摇晃。

9.