2025年外语类考试-大学英语六级-口译笔译历年参考题库含答案解析.docxVIP

2025年外语类考试-大学英语六级-口译笔译历年参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、在英语六级翻译中，传统文化最恰当的译法是：

A.traditionalculture

B.oldculture

C.classicculture

D.ancientculture

2、六级笔译中，改革开放的正确翻译是：

A.reformandopenup

B.reformandopening-up

C.reformsandopeningup

D.reformingandopeningup

3、在口译笔记中，%符号通常用哪种简写？

A.pc

B.pct

C.per

D.perc

4、六级翻译孔子学院应译为：

A.ConfuciusInstitute

B.KongziCollege

C.ConfuciusUniversity

D.ConfuciusAcademy

5、口译中一带一路的正确表达是：

A.OneRoadOneBelt

B.OneBeltOneRoad

C.BeltandRoad

D.RoadandBelt

6、六级笔译生态文明应译为：

A.ecologicalcivilization

B.environmentcivilization

C.ecologicalculture

D.naturecivilization

7、翻译中国高铁最准确的是：

A.Chinesehigh-speedrail

B.ChinaRailway

C.Chinesetrain

D.high-speedChineserail

8、六级翻译中脱贫攻坚应译为：

A.povertyalleviation

B.povertyelimination

C.povertyreduction

D.povertyfight

9、城镇化在英语六级翻译中应译为：

A.urbanization

B.citydevelopment

C.urbandevelopment

D.towngrowth

10、口译笔记中政府常用简写为：

A.govt

B.govt.

C.gvt

D.gov

11、在英语六级翻译中，丝绸之路的正确翻译是？

A.SilkRoad

B.SilkWay

C.SilkStreet

D.SilkPath

12、下列哪个短语最适合翻译和谐社会？

A.HarmoniousSociety

B.PeacefulSociety

C.UnifiedSociety

D.BalancedSociety

13、在笔译中，改革开放应翻译为？

A.ReformandOpening-up

B.ReformandOpen

C.ReformationandOpening

D.ReformandOpening

14、可持续发展的正确英文表达是？

A.SustainableDevelopment

B.ContinuableGrowth

C.ContinuousDevelopment

D.SustainableGrowth

15、在口译中，小康社会应译为？

A.Well-offSociety

B.AffluentSociety

C.ProsperousSociety

D.RichSociety

16、一带一路倡议的英文翻译中，带应译为？

A.Belt

B.Zone

C.Strip

D.Band

17、经济全球化的正确翻译是？

A.EconomicGlobalization

B.EconomyGlobalization

C.EconomicIntegration

D.GlobalEconomy

18、在翻译中，文化自信应译为？

A.CulturalConfidence

B.CulturalSelf-confidence

C.CulturalAssurance

D.CulturalBelief

19、创新驱动发展应翻译为？

A.Innovation-drivenDevelopment

B.Innovation-ledDevelopment

C.Innovation-basedDevelopment

D.Innovation-focusedDevelopment

20、绿色发展的英文表达是？

A.GreenDevelopment

B.EnvironmentalDevelopment

C.Eco-friendlyDevelopment