七上《论语》十二章翻译复习.docVIP

七上《论语》十二章翻译复习

第一章

原文：子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：孔子说：“学习了知识然后按时温习它，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也很快乐吗？人家不了解我，我却不因此恼怒，不也是君子吗？”

重点：

子：古代对男子的尊称，这里指孔子。

时：按时。

说：同“悦”，愉快。

第二章

原文：曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

翻译：曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力了呢？和朋友交往是不是诚实守信了呢？老师传授的知识是不是复习了呢？”

重点：

省：xǐng，自我检查、反省。