三级笔译试题与答案解析.docxVIP

三级笔译试题与答案解析

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组可以用来翻译‘与时俱进’？()

A.keeppacewiththetimes

B.gowiththeflow

C.adapttothesituation

D.keepinstepwiththeworld

2.下列哪个句子翻译成英文时，应使用被动语态？()

A.Heisplayingfootballnow.

B.Thebookwaswrittenbytheauthor.

C.Theyaredoingtheirhomework.

D.SheteachesEnglishinaschool.

3.以下哪个选项可以正确翻译‘此乃当务之急’？()

A.Thisisapriority.

B.Thisisamust.

C.Thisisachallenge.

D.Thisisaproblem.

4.下列哪个词可以用来翻译‘不无道理’？()

A.withoutadoubt

B.notwithoutreason

C.innoway

D.bynomeans

5.以下哪个句子使用了反问句来加强语气？()

A.HecanspeakEnglishwell,canthe?

B.HespeaksEnglishwell,doesnthe?

C.CanhespeakEnglishwell?

D.HespeaksEnglishwell,doeshe?

6.以下哪个词组可以用来翻译‘触类旁通’？()

A.learnbyheart

B.learnfromeachother

C.learnbyanalogy

D.learnfromexperience

7.下列哪个句子使用了倒装句？()

A.ShehasbeentoParis.

B.ToParisshehasbeen.

C.Shegoestoschooleveryday.

D.Everydayshegoestoschool.

8.以下哪个选项可以正确翻译‘言外之意’？()

A.betweenthelines

B.beyondthewords

C.inwords

D.outofwords

9.下列哪个词可以用来翻译‘不拘一格’？()

A.withoutanyrestriction

B.inanystyle

C.inanyway

D.inanyform

10.以下哪个句子使用了强调句型？()

A.Itisimportantthatwefinishtheworkontime.

B.Thisbookiswrittenbytheauthor.

C.Wemustfinishtheworkontime.

D.Theworkmustbefinishedontime.

二、多选题(共5题)

11.以下哪些词组可以用来翻译‘天马行空’？()

A.freeasabird

B.outoftheblue

C.letonesimaginationrunwild

D.outofthisworld

12.下列哪些句子使用了比喻的修辞手法？()

A.Heisashiningstarinthefieldofscience.

B.Theroadisassmoothasglass.

C.Shehasaheartofgold.

D.Theclockistickingaway.

13.以下哪些选项可以用来翻译‘一鸣惊人’？()

A.toachieveimmediatesuccess

B.tostandoutfromthecrowd

C.tomakeabigsplash

D.tobecomefamousovernight

14.以下哪些词可以用来翻译‘推陈出新’？()

A.toinnovate

B.tointroducenewthings

C.todiscardtheoldandusherinthenew

D.tobringforthnewideas

15.以下哪些句子使用了否定