英语前1,000个高频词汇测试及其应用.pdfVIP

衡量简化材料的准备情况：英语前1,000个单词的测试。在《简化：理论与应用》

（M.L.Tickoo编），RELC系列第31号，1993年，第193‑203页。

衡量简化材料的准备情况：英语前1,000个单词的测试

保罗·内森大学

分校

英语前1,000个单词是简化教学材料的基础。本文描述了这些单词测试的必要性以

及制作测试的。它包含两个等效形式的测试，并了如何使用测试和如何应用

所获得信息的说明。

高频词汇的重要性

对英语的频率研究显示，学习高频词汇的回报非常大。通常认为这些高频词汇是

最常见的2,000个单词（West,1953），尽管一些研究表明，在学习了前1,500个单词

后，词汇学习的回报迅速下降（Engels,1968；Hwang,1989）。学习的回报是指掌

握这些词汇所能的文本覆盖率，无论是口语还是语。例如，Schonell等人

（1956）发现，英语中最常用的1,000个单词在非正式中了94%的运行词覆

盖率。同样，Carroll等人（1971）的频率统计数据显示，英语前1,000个单词覆盖了

74%的文本。需要注意的是，覆盖率指的是运行词，其中每个单词的每次出现都

被计为额外的覆盖率。因此，知道单词“the”并不能超过10%的文本覆盖率，

因为这个单词出现得非常频繁。显然，学习英语前1,000个单词的回报非常高。相比之

下，英语第二常见的1,000个单词仅能覆盖7%的文本。

不应认为前1,000个单词主要由像the、and、of、they和because这样的功能词组成。这些功

能词在1,000个单词中少于150个。

包含前1,000个单词的列表

有几种可用的最常用英语词汇表。这些词汇表包括频率统计（Carroll等人，

1971；FrancisKucera，1982；ThorndikeLorge，1944），以及各种列表的

组合（Hindmarsh，1980；BarnardBrown，在Nation1984中）。本测试选择

的词汇表是West的《英语通用服务词汇表》（1953）。通用服务词汇表被用作许多

分级读物系列的基础，这为将其用于测试了优势。该词汇表相对较旧，基于20世

纪30年代和40年代的工作。然而，它仍然是目前最实用的词汇表之一，因为给出了

每个词的各种含义的相对频率。在制作本测试中的题目时，所选词汇都与Carroll等

人的统计进行了核对，以确保它们出现2,000个词汇中。

Measuringreadinessforsimplifiedmaterial:atestofthefirst1,000wordsofEnglish.In

Simplification:TheoryandApplicationed.M.L.Tickoo,RELCAnthologySeriesNo31,

1993,pp193-203.

MeasuringReadinessforSimplifiedMaterial:ATestoftheFirst1,000Wordsof

English

PaulNation

VictoriaUniversityofWellington

Thefirst1,000wordsofEnglisharetheessentialbasisforsimplifiedteachingmaterial.

Thisarticledescribestheneedforatestofthesewordsandthedifficultiesinmakingone