2019年catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(二).docxVIP

2019年catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(二)

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个选项是正确的英语翻译？()

A.Heisaverygoodteacher.

B.Heisanexcellentteacher.

C.Heisaveryexcellentteacher.

D.Heisaveryexcellentgoodteacher.

2.下列哪个句子存在语法错误？()

A.Shehasalotofworktodotoday.

B.Thecatissleepingonthemat.

C.IwenttothestoreandIboughtsomeapples.

D.Heistallerthanhisbrother.

3.以下哪个选项是正确的同义词替换？()

A.Quick-Fast

B.Quick-Slow

C.Quick-Hasty

D.Quick-Slowly

4.在以下句子中，哪个选项是正确的时态？()

A.Sheiswalkingtothepark.

B.Shewalkstothepark.

C.Shewaswalkingtothepark.

D.Shewillwalktothepark.

5.以下哪个选项是正确的比较级形式？()

A.Big-Bigger

B.Big-Bigest

C.Big-Bigs

D.Big-Bigest

6.在以下句子中，哪个选项是正确的被动语态？()

A.Thebookiswrittenbytheauthor.

B.Theauthorwritesthebook.

C.Thebookwritesbytheauthor.

D.Theauthorwritesthebookby.

7.以下哪个选项是正确的冠词使用？()

A.Iwanttogotothepark.,

B.Iwanttogotothepark.,

C.Iwanttogotothepark.,

D.Iwanttogotothepark.

8.在以下句子中，哪个选项是正确的情态动词使用？()

A.Canhegotothestore?,

B.Mayhegotothestore?,

C.Musthegotothestore?,

D.Shouldhegotothestore?

9.以下哪个选项是正确的否定句形式？()

A.Hedoesntliketogotothepark.,

B.Hedoesntlikestogotothepark.,

C.Hedontliketogotothepark.,

D.Hedoesntliketogotothepark.

10.在以下句子中，哪个选项是正确的倒装句？()

A.Inthestore,heisshopping.,

B.Inthestore,heshoppingis.,

C.Inthestore,shoppingheis.,

D.Inthestore,isheshopping.

二、多选题(共5题)

11.以下哪些选项是商务英语函电中常见的开头方式？()

A.DearSir/Madam,

B.ToWhomItMayConcern,

C.Dear[Name],

D.Hello[Name],

12.以下哪些选项是翻译过程中可能遇到的翻译难点？()

A.专业术语的翻译

B.文化差异的处理

C.文学作品的翻译

D.双关语的翻译

13.以下哪些选项是英语语法中的非限定性定语从句引导词？()

A.who

B.which

C.that

D.where

14.以下哪些选项是英语中的否定词？()

A.not

B.no

C.none

D.neither

15.以下哪些选项是翻译中常用的对等技巧？()

A.直译

B.意译

C.比喻翻译

D.增译

三、填空题(共5题)

16.在商务英语函电中，Subject:行通常用于表示

17.在翻译过程中，为了更好地传达原文的文化背景，有时需要

18.英语中的