2003年12月翻译三级笔译(综合能力)全真试卷 答案.docxVIP

2003年12月翻译三级笔译(综合能力)全真试卷答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词可以表示“迅速地”?()

A.快速地

B.立即

C.稍微

D.逐渐

2.以下哪个词可以表示“成功”?()

A.胜利

B.成功

C.败北

D.失败

3.以下哪个词可以表示“美丽”?()

A.漂亮

B.美丽

C.丑陋

D.朴素

4.以下哪个词可以表示“喜欢”?()

A.喜欢的

B.喜爱

C.厌恶

D.讨厌

5.以下哪个词可以表示“知识”?()

A.知识

B.智慧

C.理解

D.感觉

6.以下哪个词可以表示“健康”?()

A.健康

B.疾病

C.疲劳

D.疼痛

7.以下哪个词可以表示“自由”?()

A.自由

B.束缚

C.约束

D.限制

8.以下哪个词可以表示“财富”?()

A.财富

B.贫穷

C.收入

D.支出

9.以下哪个词可以表示“友谊”?()

A.友谊

B.敌意

C.竞争

D.合作

10.以下哪个词可以表示“希望”?()

A.希望

B.悲观

C.现实

D.失望

二、多选题(共5题)

11.以下哪些属于经济全球化的特征？()

A.资本流动的全球化

B.生产的全球化

C.技术的全球化

D.商品的全球化

E.信息的全球化

12.以下哪些是国际政治经济新秩序的基本内容？()

A.资本主义国家的主导地位

B.多边主义原则

C.国际法的普遍遵守

D.各国平等参与国际事务

E.国际政治经济新秩序的建立

13.以下哪些是国际关系的主要行为主体？()

A.国家

B.国际组织

C.政党

D.社会团体

E.个人

14.以下哪些是国际冲突的根源？()

A.经济利益冲突

B.意识形态对立

C.文化差异

D.国家主权争端

E.地缘政治因素

15.以下哪些是国际法的渊源？()

A.国际条约

B.国际惯例

C.国际法院的判决

D.国内法

E.国际组织的决议

三、填空题(共5题)

16.在联合国安理会中，具有否决权的五个常任理事国分别是：美国、英国、法国、中国和____。

17.世界贸易组织（WTO）成立于____年，其宗旨是促进世界贸易的自由化。

18.欧元（EUR）是欧洲联盟的单一货币，于____年正式启用。

19.国际货币基金组织（IMF）成立于____年，其主要职能是促进国际货币合作和稳定。

20.联合国成立于____年，其总部位于纽约。

四、判断题(共5题)

21.世界贸易组织（WTO）的宗旨是消除所有贸易壁垒。()

A.正确B.错误

22.欧元（EUR）是欧盟所有成员国都使用的货币。()

A.正确B.错误

23.国际货币基金组织（IMF）的主要职能是提供军事援助。()

A.正确B.错误

24.联合国安理会的决议对所有成员国都具有法律约束力。()

A.正确B.错误

25.国际法院（ICJ）是联合国的主要司法机构。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.请简述世界贸易组织（WTO）的基本职能。

27.什么是欧元区？欧元区有哪些成员国？

28.请解释什么是国际货币基金组织（IMF）的特别提款权（SDR）。

29.联合国安理会的主要职责是什么？

30.请简述国际法院（ICJ）的组成和职能。

2003年12月翻译三级笔译(综合能力)全真试卷答案

一、单选题(共10题)

1.【答案】A

【解析】快速地（A）是迅速地的一个常用表达方式。立即（B）通常表示没有延迟，稍微（C）表示有一点，逐渐（D）表示缓慢地。

2.【答案】B

【解析】成功（B）直接表示达到了预期的目标或结果。胜利（A）通常与战争或竞赛有关，败北（C）和失败（D）则表示未能达到目标。

3.【答案】B

【解析】美丽（B）是形容事物外观吸引人的常用词。漂亮（A）也可以用来形容美丽，但美丽更广泛。丑陋（C）和朴素（D）则分别表示不吸引人和简单无装饰。

4.【答案】B

【解析】喜爱（B）是表达喜欢情感的一个直接词汇。喜欢的（A）是形容词，表示某人或某物是喜欢的，而厌恶（C）和讨厌（D）则表示不喜欢。

5.【答案】A

【解析】知识（A）是指通过学习或经验获得的