2026年翻译专业资格-二级英语笔译实务考试历年参考题库含答案详解.docxVIP

2026年翻译专业资格-二级英语笔译实务考试历年参考题库含答案详解

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共20题）

1、将英语被动语态Hiscarwasstolenyesterday翻译成中文最合适的是：

A.他的车昨天被偷了

B.他昨天被偷了车

C.被偷的车昨天是他的

D.昨天他的车被盗了

2、Theproject,totaling$1,500,wascompletedontime.中数字1,500的中文正确写法是：

A.一千五百

B.一万五千

C.十五万

D.一百五十

3、Thedragon,asymbolofluckinChineseculture,isworshippedduringLunarNewYear.中dragon的文化负载词处理最恰当的是：

A.龙鱼

B.龙舟

C.龙凤

D.龙

4、ShelooksforwardtovisitingtheGreatWall.中looksforwardto的译法正确是：

A.期待

B.希望能

C.等待

D.乐于

5、WorldHealthOrganization(WHO)的中文标准译法是：

A.世界健康组织

B.世界卫生组织

C.国际健康协会

D.全球医疗联盟

6、Afterthemeeti