部编版语文六年级上册课内古诗词注释及译文.pdfVIP

宿建德江

［唐］孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

【常识】

这是一首写羁旅之思的诗。建德江，指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。

这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露

出一个愁字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是颇有

特色的。

【注释】

宿建德江：指新安江流经建德（今属浙江）的一段。

诸：水中间的小块陆地。

【译文】

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分，新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天

比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。

六月二十七日望湖楼醉书

味］苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳洙乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

【常识】

此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味

的〃即兴表演〃，绘成一幅西湖骤雨图。乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天

一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。

【注释】

望湖楼：在今浙江杭州西湖边。

【译文】

乌云上涌，就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如

白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

西江月•夜行黄沙道中

［宋］辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前.

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

【常识】

这是辛弃疾中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词。公元1181年宋（孝宗淳

熙八年），辛弃疾因受奸臣排挤，被罢官，开始到上饶居住，并在此生活了近十五年。词

中所说的黄沙岭在上饶县西四十里，岭高约十五丈，深而敞豁，可容百人。下有两泉，水

自石中流出，可溉田十余亩。这一带不仅风景优美，也是农田水利较好的地区。辛弃疾在

上饶期间，经常来此游览，他描写这一带风景的词，现存约五首，即：《生查子》（独游西

岩）二首、《浣溪沙》（黄沙岭）一首，《鹏鸽天》（黄沙道上即事）一首，以及此词。

【注释】

西江月：词牌名

夜行黄沙道中：词题。黄沙及黄沙岭，在今江西上饶的西面。

别枝：横斜的树枝。

孟浩然（689—740）,名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称

孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛

唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。

【注释】

过：拜访。

故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。

具：准备，置办。

鸡黍：指农家待客的丰盛饭食。黍：黄米饭，古代认为是上等的粮食。

邀：邀请。

至：到。

合：环绕。

郭：古代城墙有内外两重,内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。

斜（xiW）:倾斜。因古需与上一句押韵，所以应读xia