[经典新编] 孔雀东南飞 英语改编舞台剧本.pdfVIP

孔雀东南飞-英语剧本改编版

EnglishDrama

PeacocksSoutheastTraveling

2013.10.18

Background

WehaveknownmanyGreektragediesinthepastonemonth.Infact,there

aresomanytragediesintheChinesetraditionalculture.Soweteamconsider

shootingafilmaboutChinesetragedies.Whenweweremiddleschool

students,weallknewsomesentimentallovestoriesandlookedforwardstolove.

WelikestorysuchasButterflyLovers(梁祝),PeacocksSoutheastTraveling

（孔雀东南飞）,TheLegendofWhiteSnack（白蛇传）andTheCowherdand

theGirlWeaver（牛郎织女）.WeChinesealllikehappyending.Thenwe’ll

shootafilmaboutPeacocksSoutheastTravelingthathasanewstoryanda

happyending.

Character

JohnnyJforshort

焦仲卿()

LunchLforshort

刘兰芝()

JohnnysmotherJMforshort

焦母’()

LunchsmotherLMforshort

刘母’()

丫鬟ServantGirl（SGforshort）

太守之子Mayor’sson(MSforshort)

强盗Burglars(ABandC)

Prologue

(焦刘的父母坐在一起讨论他俩的婚事，吵得不可开交)

LM：Doyouhaveabighouse?Doyouhaveanexpensivecar?Doyouhave

enoughmoney?Mydaughter——Lunchcandoeverything.Shecanplaythe

pianoandherteacherisRichardClayderman.ShecanplayGo(下围棋)andher

teacherisGuli.ShehaveamasterfulCalligraphyandherteacherisWangXizhi.

ShecandrawwellandherteacherisQiBaishi.Ispentallmythingsonher.Do

youknow?J

(很鄙视的看着，不屑与之交谈)

JOh,myfather-in-law,I

：（很委屈）

LM:Neverinterruptmeanddontcallmemother-in-law.

’

J:OK.Mymother-in-law.Ohsorry.IloveLunchandIhaveaheartthatisfull

ofher.（深情的看着兰芝，乞求的看着LM）

LDadIloveJohnny.Heisakindandgentleman.Hecandoeverything

：，

forme.That’senough.ImustmarryhimorI’lldie.(坚定的看着彼此)

JM:OKOKOK.Pl