网络课程：英汉互译佳作赏析精编.pdfVIP

第2讲英汉互译佳作赏析

英译汉

第一篇创造你自己的生活

有时候人们会的生活，你会他们出现在那里是有的，是为了某种目的，

你一些东西，或者帮助你了解自己是谁，或是你想成为什么样的人。你不知道这些人可能是谁

（可能是你的室友、邻居、同事、久违的朋友、，甚至是一个完全陌生的人），但当你与他们

目光相遇时，你会立刻知道他们会以某种深远的方式影响你的生活。

有时候，一些事情在最初看来可能非常糟糕、痛苦和，但当你回过头来时，你会发现，如

果没有克服这些，你不会自己的潜力、力量、意志力或内心的坚强。每件事发生都有其原

因。没有什么是偶然发生的，也没有什么是因为好运。疾病、、爱情、辉煌的成就和彻底的愚蠢，所

有这一切都是为了考验你的极限。没有这些小的考验，无论它们，生活就像一条平坦、笔直、

毫无起伏的道路，通向一个未知的地方。它会安全舒适，但单调且毫无意义。

你遇到的那些影响你生活的人，以及你经历的成功与失败，共同塑造了你是谁以及你将成为谁。

即使不好的经历也能从中学习。上，这些可能是最深刻和最重要的经历。如果有人你、背

叛你或打破你的心，原谅他们，因为他们帮助你学会了信任的重要性以及在打开心扉时保持谨慎。

如果有人爱你，无条件地爱他们，不仅因为他们爱你，还因为从某种意义上说，他们在教你如何去

爱，如何打开你的心扉和眼睛去感受事物。让每一天都变得有意义。珍惜每一刻，并从这些时刻中

尽可能多地汲取，因为你可能不会再有同样的体验。和你从未交谈过的人交谈，。

让自己坠入爱河，摆脱，设定高远的目标。抬起头，因为你有权这样做。告诉自己你是一个优

秀的人，并相信自己，因为如果你不相信自己，其他人也很难相信你。

你可以将你的生活塑造成你所希望的样子。创造属于自己的生活，然后毫无遗憾地去度过。最

重要的是，如果你爱某个人，或她，因为你不知道明天会带来什么。

~第1页~

第2讲英汉互译佳作赏析

英译汉

第一篇CreateYourOwnLife

Sometimespeoplecomesintoyourlifeandyoucometorealizethattheyweremeanttobethere,toserve

somesortofpurpose,teachyouason,ortohelpyoufigureoutwhoyouareorwhoyouwanttobecome.

Youneverknowwhothesepeoplemaybe(possiblyyourroommate,neighbor,co-worker,long-lostfriend,

lover,orevenacompletestranger),butwhenyoulockeyesonthem,youknowinaninstantthattheywill

affectyourlifeinsomeprofoundway.

Andsometimesthingshappentoyouthatmayseemhorrible,painful,andunfairatfirst,butinreflection

youfindthatwithoutovercomingthoseobstacyouwouldhaveneverrealizedyourpotential,stren