认知视角下隐喻理解与翻译的深度剖析：理论、实践与策略.docx

认知视角下隐喻理解与翻译的深度剖析：理论、实践与策略

一、引言

1.1研究背景与意义

隐喻，作为一种普遍存在于语言和思维中的现象，长期以来吸引着众多学者的目光。传统观点将隐喻视为一种单纯的修辞手法，主要用于修饰语言，增强表达的生动性和感染力。然而，随着认知语言学的兴起，隐喻的本质得到了重新审视。莱考夫（Lakoff）和约翰逊（Johnson）在其著作《我们赖以生存的隐喻》中提出，隐喻不仅仅是一种语言现象，更是一种深入人类思维的认知方式。人类的概念系统在很大程度上是隐喻性的，我们常常借助熟悉的、具体的概念（源域）来理解和表达抽象的、难以把握的概念（目标域）。例如，“时间就是金钱”这一隐喻表