离骚精讲：理解屈原与楚辞诗歌艺术.pdfVIP

课内诗歌精讲：《离骚》

本讲目标

楚辞

理解诗歌内容，体味诗人志趣

《》香草美人

诗歌发展

找诗的

诗人名片

（公元前340年－公元前278年）

战国时期楚国诗人、。芈姓，屈氏，名平，字原；又自云名正则，字灵均。

⚫上第一位的爱国诗人，浪漫主义文学的奠基人，被誉为“诗祖”、“辞

赋之祖”。他是“楚辞”的创立者和代表作者，开辟了“香草美人”的传统。的出现，

标志着诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。

重要概念

浪漫主义：热烈追求理想世界的文艺创作。以现实为基础，用热情奔放的语言、

绚丽多彩的想象和直白夸张的表现手法，抒发对理想世界的追求。

赋：由楚辞衍化而来

楚辞：以南方民歌为基础，采用楚国方言创作了一种新的诗歌体裁，又称离骚体。

《楚辞》：我国第一部浪漫主义诗歌总集，开浪漫主义之先河。其中作品运用楚地（今

湖南、一带）的方言声韵，叙写楚地的山川人物、，具有浓厚的地域文化色彩。

由编辑成集。原收、等人辞赋共十六篇。后增入己作《九思》，成十七篇。

香草美人：“《离骚》之文，依《诗》取兴，引类譬谕，故善写香草、以配，……

美人，以譬于君。”以象征忠君爱国的思想。

者生

➢出身，深谙民众

➢早年得宠，官居

➢二度流放，投江怀沙

领悟文章的真谛

第一段

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱（kuā）以鞿（jī）羁兮，謇朝谇（suì）而夕替。

既替蕙纕（xiāng）兮，又申之以揽茝(chǎi)。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

太息：叹气

修姱：修洁而美好

謇：古楚语的句首语气词

谇：谏

蕙纕：以蕙草编缀的带子。

申：加上

揽茝：收集白芷

亦：句首语气词，无义

译文

止不住的叹息擦不干的泪水啊，人生道路多么艰难不顺利。

我虽然又严于律己啊，但早上进献忠言晚上就被废弃。

他们我佩带蕙草啊，又指责我白芷。

爱慕芳草是我内心的信念啊，即使万死也绝不悔恨停止。

第一段

怨之浩荡兮，终不察夫民心。

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼（zhuó）谓善。

固时俗之工巧兮，偭（miǎn）规矩而改错。

背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。

忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。

：指楚怀王

夫：助词，用在句中缓和语气

谣诼：楚方言，诽谤

工巧：取巧

偭：背向，引申为违背

规矩：木匠使用的工具。规，用以定圆，矩，用以定方，这里指法度。

绳墨：工匠用以取直的工具，这里比喻法度。

周容：苟合取容。

度：法则

忳：忧愁、烦闷，副词，作“郁邑”的状语郁邑：郁悒，忧愁苦闷

侘傺：失意的样子

译文

怨只怨君王是这般放荡糊涂啊，始终不理解臣子的心意。

众嫉妒我的美貌啊，大肆散布流言飞语说我荡。

本来时俗之人就取巧啊，违背法度把政令改变抛弃。

他们背弃正道而追求邪曲啊，争相把苟合求容当做法则规律。

忧愁、抑郁、烦恼我怅然若失啊，只有我被困厄在这不幸的世纪。

宁溘(kè)死以兮，余不忍为此态也。

鸷（zhì）鸟之不群兮，自前世而固然。

何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？

屈心而抑志兮，忍尤而攘（rǎng）诟（gòu）。

伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

溘：忽然

鸷鸟：鹰隼一类性情刚猛的鸟