目的论视域下商务口译变译策略与应用研究.docx

目的论视域下商务口译变译策略与应用研究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，世界各国之间的经济联系愈发紧密，商务活动在国际舞台上呈现出蓬勃发展的态势。跨国贸易、国际投资、商务合作洽谈等商务活动日益频繁，它们跨越了国界与文化的界限，成为推动全球经济发展的重要力量。在这些商务活动中，语言交流是沟通的基础，而商务口译则扮演着不可或缺的关键角色，它是实现不同语言背景的商务人士之间有效沟通的桥梁。

商务口译要求译员在短时间内准确、流畅地将源语言转换为目标语言，不仅要克服语言本身的差异，还需应对各种复杂的商务场景和专业知识。商务活动涉及的领域广泛，从金融、贸