许渊冲的三美理论及其在唐诗中的应用.pdf

许渊冲的三美理论及其在唐诗中的应用.pdf

题目The“ThreeBeauties”theoryandItsapplicationinXuYuanchong’s

TranslationofTang

Poems

许渊冲的三美理论及其在唐诗中的应用

摘要:徐渊冲是我国最著名的翻译家和翻译理论家之一。他对我国文学史的贡献不仅在于古典

诗歌的翻译,还在于翻译理论的体现。我们知道:翻译是难的,诗歌的翻译更难,古典诗歌的翻译更

难。如何将古诗的原意呈现给外国读者,一直是我国翻译领域的一大难题。王老师提出的“三美”理

论正好解决了这一问题,在我国古典诗歌的翻译中起着不可或缺的作用。三美是:

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档