英语口译中级真题及答案.docVIP

英语口译中级真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.Whichofthefollowingisthecorrecttranslationofeconomicdevelopment?

A)Economicgrowth

B)Economicdevelopment

C)Economicexpansion

D)Economicprogress

Answer:B

2.Whatisthetermfortheactofinterpretingspokenlanguagefromonelanguagetoanother?

A)Translation

B)Interpretation

C)Transcription

D)Transference

Answer:B

3.Ininterpreting,whatisthetermfortheprocessoflisteningtoasourcelanguageandreproducingitinthetargetlanguage?

A)Sighttranslation

B)Simultaneousinterpretation

C)Consecutiveinterpretation

D)Liaisoninterpretation

Answer:C

4.Whichofthefollowingisacommonchallengefacedbyinterpretersinaconferencesetting?

A)Lackofnotes

B)Technicaljargon

C)Silentpauses

D)Perfectlighting

Answer:B

5.Whatisthetermfortheabilitytounderstandandinterpretthemeaningbehindwordsandphrasesinalanguage?

A)Linguisticcompetence

B)Culturalawareness

C)Technicalknowledge

D)Interpersonalskills

Answer:A

6.Whichofthefollowingisakeycomponentofeffectiveinterpretation?

A)Speakingloudly

B)Usingidiomaticexpressions

C)Maintainingneutrality

D)Interruptingthespeaker

Answer:C

7.Whatisthetermforthepracticeofinterpretinginreal-timeasthespeakerisspeaking?

A)Consecutiveinterpretation

B)Simultaneousinterpretation

C)Liaisoninterpretation

D)Whisperedinterpretation

Answer:B

8.Whichofthefollowingisacommonmistakemadebyinterpretersduringinterpretation?

A)Usingpreciseterminology

B)Addingpersonalopinions

C)Stayingneutral

D)Avoidingcolloquiallanguage

Answer:B

9.Whatisthetermfortheabilitytoadaptonesinterpretationstyletodifferentaudiencesandsettings?

A)Flexibility

B)Accuracy

C)Neutrality

D)Confidentiality

Answer:A

10.Whichofthefollowingisanimportantaspec