英语考研口译真题及答案.docVIP

英语考研口译真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.WhichofthefollowingisNOTacommonskillrequiredforinterpreting?

A.Goodlisteningskills

B.Strongwritingabilities

C.Quickthinking

D.Culturalawareness

Answer:B

2.Ininterpreting,whatistheprimaryroleoftheinterpreter?

A.Totranslateliterallyeveryword

B.Toconveythemeaningaccurately

C.Toaddpersonalopinions

D.Toensurethespeakerfinishesontime

Answer:B

3.Whichtypeofinterpretinginvolvessimultaneoustransmissionofthemessagefromthesourcelanguagetothetargetlanguage?

A.Consecutiveinterpreting

B.Liaisoninterpreting

C.Simultaneousinterpreting

D.whisperinginterpreting

Answer:C

4.Whatisthemainchallengeinconsecutiveinterpreting?

A.Maintainingeyecontact

B.Note-taking

C.Speakingtoofast

D.Understandingtechnicalterms

Answer:B

5.Whatisthetermfortheprocessofinterpretingwithoutnotes?

A.Note-takinginterpreting

B.Freeinterpreting

C.Silentinterpreting

D.Sightinterpreting

Answer:B

6.Whichofthefollowingisacommonmistakeininterpreting?

A.Usingidiomaticexpressions

B.Over-interpretation

C.Maintainingneutrality

D.Usingtechnicaljargon

Answer:B

7.Whatistheroleofbodylanguageininterpreting?

A.Todistracttheaudience

B.Toenhancecommunication

C.Toreplacethespokenword

D.Toshowdisinterest

Answer:B

8.Whichofthefollowingisakeyaspectofeffectiveinterpreting?

A.Personalbias

B.Culturalsensitivity

C.Dominatingtheconversation

D.Ignoringnon-verbalcues

Answer:B

9.Whatisthetermfortheabilitytoswitchbetweenlanguageseffortlessly?

A.Code-switching

B.Bilingualism

C.Multilingualism

D.Languageproficiency

Answer:A

10.WhichofthefollowingisNOTapartoftheinterpretingprocess?

A.Preparation

B.Delivery

C.Feedback

D.Note-taking

Answer:C

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.Whataretheessentialskillsforaninterpreter?

A.Goodlisteningskills

B.Strongwritingabilities

C.Quickthinking

D.Culturalawa