《送元二使安西》古诗解读.pdfVIP

《送元二使安西》古诗解读

《送元二使安西》是王维送挚友去西北边疆时作的诗，后有

乐人谱曲，名为“阳关三叠”。诗题又名“送元二使安西”。

送元二使安西

作者：王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注释

元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。

使：到某地；出访。

安西：指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县旁

边。

渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城〔《汉书·地理志》〕，唐时

属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭水北岸。

浥：〔yì〕：潮湿。

客舍：旅店。

柳色：即指初春嫩柳的颜色。

君：指元二。

更：再。

第1页共8页

阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古

代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之

南，故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南。

故人：老挚友。

更尽：先饮完。

译文

早晨的细雨打湿了渭城的浮尘；

青砖绿瓦的旅店和四周的柳树都显得特别清爽明朗。

请你再饮一杯离别的酒吧；

因为你离开阳关之后，在那里就见不到老挚友了。

解读《送元二使安西》

今日要和大家共享的是王维的《送元二使安西》，诗云：渭城

朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故

人。

这首送别诗在中国历史上流传最广。那可能有人会说了，“你

这个最字，用得也太肯定了吧？”一点也不肯定。因为其他的送

别诗，主体上都是以诗的形式存在，属于阳春白雪，而这首诗写

成之后呢，很快就谱了曲，成为当时《伊州大曲》的第三段，也

编入了乐府，就成了离别宴上的标配了，不仅在诗人之中传颂，

也在歌儿舞女的口中流传。从唐朝始终唱到宋朝，宋朝之后，原

来的曲子丢了。但是明朝人又对这首诗进展了再缔造，重新编词

第2页共8页

谱曲，就成了一首琴歌。此时此刻作为咱们中国十大古琴曲之一

的《阳关三叠》，其实就是依据明朝的琴歌改编而来的，所以这首

诗的别名又叫《阳关三叠》、《渭城曲》。那这样说来，这首诗传播

的形式，不仅有诗，还有曲，有词，不仅属于阳春白雪，还属于

下里巴人，当然可以说是流传最广的送别诗了。

那这首诗为什么会有这么高的传颂度呢？当然因为它好，好

在哪啊？咱们先看看题目吧。

这首诗叫《送元二使安西》，元二，当然是姓元，排行其次的

人。而安西呢，是唐朝的安西都护府，是唐朝管辖西域的军政机

构，置所在龟兹，也就是今日的库车。王维写这首诗，是在唐玄

宗天宝年间。当时安西都护府的管辖范围是天山以南，直至葱岭

以西。也就是说，从新疆启程，跨越帕米尔高原，始终到中亚的

阿姆河流域。唐朝在这里设安西四镇，驻兵防守，实施有效管辖。

那既然是有效管辖，当然就会和朝廷存在着方方面面的联系。这

位元二呢，就是受朝廷委派到安西执行公务的官员，而王维当时

在朝廷作五品官，和元二应当是同事兼挚友的关系，所以才有这

首《送元二使安西》。

这个题目一出来其实盛唐气象也就出来了。为什么啊？首先

唐朝人走得真远啊。你看古代交通是何等不便啊，一般人生活是

不离本乡本县的，可是唐朝不一样啊，它疆域大啊！所以这个元

二才能有这样的宦游经验。从今日的陕西，始终到龟兹，就是此

第3页共8页

时此刻的库车，一走走出三千多公里啊。想想看，这是何等雄壮

的旅行啊。其次呢，也可以看出来，唐朝的民族融合真好。为什

么这样说？因为这位元二啊，很可能就是胡人的后裔。要知道元

姓一个很重要的来源，就是出自鲜卑拓拔氏，不是北魏的皇室么。

北魏迁都洛阳，拓跋氏统一改成了元姓。这些出自鲜卑族的元姓，

在唐朝政治舞台上相当活泼。所以我疑心这个元二本身是有胡人

血统的。那一个有着胡人血统的官员，和出身汉人大族太原王氏

的王维结为好友，这又是何等动人的故事啊。你想想看，这样广

袤的空间，这样开放的心境，这真是一个属于大唐盛世的题目啊！

那盛世的题目就应当有盛世的风骨啊，怎么写呢？

先看前两句吧。“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色