These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝.pdfVIP

TheseThingsShallNeverDie这些美好不会消逝

By--CharlesDickens/查尔斯.狄更斯

Thepure.thebright,thebeautiful,一切纯洁的,辉煌的,美丽的,

Thatstirredourheartsinyouth,强烈地震撼着我们年轻的心灵的,

Theimpulsestowordlessprayer,推动着我们做无言的祷告的,

Thedreamsofloveandtruth;让我们梦想着爱与真理的;

Thelongingaftersomethingslost,在失去后为之感到珍惜的,

Thespiritsyearningcry,使灵魂深切地呼喊着的,

Thestrivingafterbetterhopes-为了更美好的梦想而奋斗着的-

Thesethingscanneverdie.这些美好不会消逝。

Thetimidhandstretchedforthtoaid羞怯地伸出援助的手，

Abrotherinhisneed,在你的弟兄需要的时候，

Akindlywordingriefsdarkhour伤恸、困难的时候，一句亲切的话

Thatprovesafriendindeed;就足以证明朋友的真心；

Thepleaformercysoftlybreathed,轻声地乞求怜悯，

Whenjusticethreatensnigh,在审判临近的时候，

Thesorrowofacontriteheart-懊悔的心有一种伤感--

Thesethingsshallneverdie.这些美好不会消逝。

Letnothingpassforeveryhand在人间传递温情

Mustfindsomeworktodo;尽你所能地去做；

Losenotachancetowakenlove-别错失去了唤醒爱的良机

Befirm,andjust,andtrue;为人要坚定，正直，忠诚；

Soshallalightthatcannotfade因此上方照耀着你的那道光芒

Beamontheefromonhigh.就不会消失。

Andangelvoicessaytothee你将听到天使的声音在说

Thesethingsshallneverdie.这些美好不会消逝。

FOLLOWYOUROWNCOURSE

NeilSimon

Dontlistentothosewhosay,Dontlistentothosewhosay,

Maybeitsnot,butmaybeyouwill.

Dontlistentothosewhosay,Dontlistentothosewhosay,

MichelangelowouldhavepaintedtheSistineFloor,

anditwouldsurelyberubbedoutbytoday.

Mostimportantly,dontlisten

Whenthelittlevoiceoffearinsideofyou

rearitsuglyheadandsays,rearitsuglyheadandsays,

Theyremoretalented,

你是否能够梦想，却不会让梦想成为主宰？

你是否能够思考，却不会把思考视为目的？

无论是迎接凯旋的成功还是经历彻底的失败，

你是否都能荣辱不惊？

当你自己所说的真理被流氓们扭曲，成为愚人的陷阱时，

你是否能够忍受这些不实之词在耳畔萦绕？

当你为之奉献终身的事业遭受破坏时，

你是否能够俯身，用破旧的工具将其重新搭建起来？

你是否能够不计往昔的荣辱，放手一博？