英语长难句精析与逻辑训练.pdfVIP

长难句训练营直播课

Ivy老师

、英语长难句考察

1.阅读:

掌握句子结构（结果、转折、例子、议论、总结），找到有逻辑的点，寻找掌握句例

逻辑，如果没有逻辑就找。

例1：

当技术的价格和性能迅速提高时，工作

曾被认为对自动化免疫的突然变得受到威胁。消极影响

32.《与机器赛跑》的作者认为.(英二2014年文章3)

A.技术正在减少=减少人的就业机会↓B.自动化正在加速技术

发展C.某些工作将保持不变完好无损的在自动化之后↑D.

人类最终将赢得与机器的竞赛

例2：

论文的作者来自不同的大学，他们的发现基于一项研究...。

他们的论文—认为相对较小的干预可以产生重大影响—基于这样的观点，即第一代学

生不是在潜力上不足。(英语二2015T2)但在实践中

可能最缺乏如何应对大多数大学生面临的问题的知识

29.论文的作者认为第一代学生.

A.实际上对成绩差距无动于衷B.可能会对其他学生产生潜在影响C.可能

缺乏申请研究项目的机会D.在处理大学问题上(原词复现+同义替换)

缺乏经验的

2.翻译:区分从句，并根据从句引导词判断其为何种从句，根据从句所起的作用选择

选择不翻译方法拆、译、拆、译、

长难句训练营直播课

老师

、英语长难句考察

阅读：握句子构（果、转折、例、议、总结），找点

有逻辑找逻辑，没有逻找

例：

消极影响

（英二）

man’s↓

完好无损的↑

例：

…

——

（英语二）

（原词复现同义替换）

翻译：分清从，并根据从句引导词判断其为什么从句，根据不从所起作用选

择不翻译方法拆、译、

二、翻译练习题总结

第1天

1.这条规则旨在解决一些学生在完成作业时遇到的困难。

识点:addressn.地址;v.发表演讲;解决问题(solve)

2.在奥巴马医改之前，获得保险的唯一途径是通过提供健康保险的工作

二、译练习题总结

识点：址；发表演讲；解决题（）

保险。

知识点：英文经常以物为主，中文经常以人为主语。“得到保险的唯一方式”前面

加上个“人”。句子更完

第二天

1.我从不感到大脑吸收的信息量让我感到不知所措。2.这项政策应确保学生

收到的家庭作业是有意义的。学生家庭作业的接受/学生的家庭作业/学生留

的家庭作业/收到学生做家庭作业

第三天

1.这些是像英国、加拿大和澳大利亚这样的国家试图通过优待大学毕业生的移民政策

来吸引的工人。

像英国、加拿大和澳大利亚这样的国家试图通过优待大学毕业生的移民政策来吸引

各类工人。

知识点:即使主句较短，也不能忽略主句的翻译。

2