天津海运职业学院《中原特色文化翻译实践》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

天津海运职业学院《中原特色文化翻译实践》

2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、对于日本文学，在夏目漱石的《我是猫》中，以下关于其写作手法的描述，哪一项是恰当的？（）

A.以第一人称视角，通过一只猫的观察和思考来讽刺人类社会的种种弊病

B.运用意识流的手法，深入挖掘人物的内心世界和潜意识

C.采用传统的线性叙事，情节紧凑，引人入胜

D.借助神话传说和奇幻元素，营造出神秘浪漫的氛围

2、印度现代文学在继承传统的基础上不断发展。以下关于印度现代文学特点的描述，不准确的是？（）

A.反映社会变革和民族觉醒B.融合西方文学的表现手法C.完全摒弃了传统文化的元素D.关注个体的内心世界和情感体验

3、《浮士德》是歌德的代表作之一，这部作品具有深刻的哲学内涵。以下关于《浮士德》主题的理解，哪一项不够全面？（）

A.对人类追求真理和美好理想的歌颂

B.对人性善恶的思考

C.对社会现实的批判

D.对宗教神秘主义的宣扬

4、日本江户时代的文学形式多样。以下关于这一时期文学的特点，哪一项最能体现市民文化的兴起？（）

A.通俗小说的流行B.俳句的发展C.戏剧形式的创新D.对武士精神的赞美

5、美国作家福克纳的《喧哗与骚动》采用了独特的叙事手法，多视角叙述展现了？（）

A.故事的复杂性B.人物的内心世界C.家族的兴衰史D.以上都是

6、对于文艺复兴时期北欧文学，以下哪位作家的作品以其对宗教改革的支持和对人性的赞美而受到关注？（）

A.易卜生

B.斯特林堡

C.安徒生

D.勃兰兑斯

7、美国文学中的《了不起的盖茨比》描绘了爵士时代的社会风貌。以下关于这部作品的主题探讨，哪一项更能揭示其深层内涵？（）

A.爱情与梦想的破灭B.社会阶层的固化C.道德的沦丧与人性的扭曲D.对美国梦的批判与反思

8、在18世纪欧洲文学中的狂飙突进运动中，以下哪位作家的作品充满了激情和反抗精神？（）

A.歌德

B.席勒

C.克林格尔

D.以上都是

9、在中世纪意大利文学中，以下哪位作家的作品对欧洲文学的发展产生了重要影响？（）

A.但丁

B.薄伽丘

C.彼特拉克

D.塔索

10、对于美国文学，在海明威的《老人与海》中，以下关于“硬汉形象”的分析，哪一个是准确的？（）

A.老人桑提亚哥是一个永不言败、坚强不屈的“硬汉”，象征着人类的坚韧和勇气

B.桑提亚哥的“硬汉”形象只是表面的，实际上他内心充满了恐惧和绝望

C.“硬汉”形象过于强调个人的力量，忽视了团队合作和社会支持的重要性

D.桑提亚哥的经历表明，“硬汉”精神在现实生活中往往会导致失败和痛苦

11、日本作家芥川龙之介的短篇小说构思精巧，以下对于《罗生门》的艺术特点，描述不正确的是（）

A.视角独特，情节扑朔迷离B.对人性的丑恶进行了深刻揭露C.语言简洁明快，富有表现力D.充满了乐观向上的情绪

12、美国文学中的“黑色幽默”流派以独特的风格著称。以下关于黑色幽默作品的特点，哪一项最能体现其荒诞性？（）

A.哭笑不得的情节B.反英雄式的人物C.夸张变形的描写D.对死亡的戏谑态度

13、英国作家毛姆的小说《月亮与六便士》中，主人公斯特里克兰德为了追求什么而放弃了原本的生活？（）

A.爱情B.财富C.艺术D.权力

14、英国文学中的浪漫主义湖畔派诗人强调自然与情感。以下关于湖畔派诗歌的特点，哪一项最能体现其对自然的热爱？（）

A.描绘美丽的自然风光B.表达对乡村生活的向往C.从自然中寻求灵感和慰藉D.以自然为隐喻表达情感

15、美国作家德莱塞的《美国的悲剧》展现了美国社会的种种问题，主人公的悲剧命运主要源于？（）

A.个人的堕落B.社会环境的压迫C.家庭的不幸D.爱情的挫折

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）解释拉伯雷《巨人传》中巨人形象的象征意义，以及作品对人性自由和知识追求的赞美。

2、（本题5分）阐述《简·爱》中的教育主题和女性成长。

3、（本题5分）论述《变形记》中格里高尔家人的态度变化所反映的人性。

4、（本题5分）阐述华兹华斯诗歌中的自然主题和浪漫主义情怀，分析其对自然美的赞美和对人类心灵的