2026年山东中考语文文言文翻译专项试卷（附答案解析） (1).docxVIP

2026年山东中考语文文言文翻译专项试卷（附答案解析）

（考试时间：30分钟满分：40分）

注意事项：1.本试卷严格依据《义务教育语文课程标准》及山东中考语文考纲要求编制，聚焦“文言文翻译”核心考点，贴合初中语文教学重难点，精准对标山东中考命题方向（侧重考查课内重点文言文篇目、中考真题改编篇目，涵盖叙事类、议论类、抒情类文言文，重点考查实词释义、虚词用法、特殊句式翻译，规避生僻篇目和难度过高的句子，突出基础性、实用性和易错性）。

2.答题时请认真研读文言句子及上下文语境，结合课内所学文言文知识，规范作答。翻译需遵循“信、达、雅”的原则，“信”即译文准确无误，不增不减原文语义；“达”即译文通顺流畅，符合现代汉语表达规范；“雅”即译文简洁得体，贴合原文语气和情感。重点落实实词（古今异义、一词多义、通假字、词类活用）、虚词（之、其、而、则、也、矣、焉等）的翻译，准确处理特殊句式（判断句、被动句、省略句、倒装句），补全省略成分，调整语序，确保译文语义连贯、逻辑清晰。

3.本试卷题型完全适配山东中考真题，题目选材源自课内重点文言文、中考真题及课标推荐篇目改编，贴合学生认知水平和教学实际，可直接用于课堂检测、考前专项复习，助力学生夯实文言文翻译基础，掌握中考高频翻译技巧，规避常见翻译错误。

一、基础翻译题（每题3分，共15分）

要求：阅读下列课内文言文句子，将其翻译成现代汉语，重点落实加点字词的含义和用法，译文准确、通顺、规范，无语法错误；加点字词翻译错误一处扣1分，语句不通顺扣1分，扣完为止。

1.学而时习之，不亦说乎？（《论语·学而》）

加点词：时（）、习（）、说（）

译文：________________________________________________

2.陈太丘与友期行，期日中。（《陈太丘与友期行》）

加点词：期（）、行（）、日中（）

译文：________________________________________________

3.山不在高，有仙则名。（《陋室铭》）

加点词：在（）、则（）、名（）（词类活用）

译文：________________________________________________

4.余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观。（《送东阳马生序》）

加点词：余（）、嗜（）、致（）

译文：________________________________________________

5.沧州南一寺临河干，山门圮于河。（《河中石兽》）

加点词：临（）、河干（）、圮（）

译文：________________________________________________

二、进阶翻译题（每题4分，共16分）

要求：阅读下列文言文句子（源自中考真题改编、课外浅易文言文，贴合中考难度），将其翻译成现代汉语，重点落实实词（古今异义、一词多义等）、虚词用法及特殊句式，译文准确、通顺、规范，贴合原文语气；实词、虚词翻译错误一处扣1分，特殊句式未正确处理扣1分，语句不通顺扣1分，扣完为止。

1.夫君子之行，静以修身，俭以养德。（《诫子书》）

译文：________________________________________________

2.郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。（《郑人买履》）

译文：________________________________________________

3.昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。（《列子·说符》）

译文：________________________________________________

4.城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也。（《孟子·得道多助，失道寡助》）

译文：________________________________________________

三、综合应用题（共9分）

要求：阅读下列文言文片段（贴合中考难度，浅易易懂，源自课内重点篇目节选），完成后面的翻译任务，语言简洁、表述规范，贴合中考答题要求。

片段：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。（《出师表》节选）

1.翻译文中画线的两个句子（每句3分，共6分），重点落实实词、虚词及特殊句式，译文准确、通顺、贴合原文情感。

①先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。

译文：________________________________________________

②受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。