2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（篇章翻译专项）(10).docxVIP

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（篇章翻译专项）(10)

Passage1:

原文（中文）：

随着科技的快速发展，人工智能正逐步渗透到社会的各个领域。在医疗领域，人工智能的应用已经从辅助诊断扩展到病患护理、药物研发等多个方面。例如，利用深度学习技术，人工智能可以分析海量的医疗数据，帮助医生发现疾病的早期迹象。而在智能制造领域，人工智能的应用大大提高了生产效率和产品质量，有力地推动了产业升级。

翻译（英文）：

Withtherapiddevelopmentoftechnology,artificialintelligenceisgraduallypenetrat