医院与卫生设施在灾害中安全保障——2009年国际减灾日致辞.pdfVIP

QQ：1593731独家整理由bearpc

国际减灾日致辞

2009年10月14日

医院和卫生设施不仅有重要的实用功能，也因它们是公众福祉的象征而具有独特价值。

它受灾害的损害至关重要。这就是联合国国际减灾战略为何与世界卫生组织和世界

让们不

银一，重点宣传旨在使医院不受灾害损害的2008‑2009年世界减灾运动，以此纪念国

行起

际灾。

减日

在发生灾害时，医院是最不可缺少的基础设施。它们实际上是社区的生命线。

如就

果医院严重受损，拯救生命的工作会受到重大影响。随着气候引发的灾害日

并

益增加，确保保健设施做好应急准备能在灾害发生后立即救死扶伤，就显得至

就

关重要。对那些保健系统薄弱，本来难以满足人民保健需求的国家而言，更是

如此。在布基纳法索，洪水迫使病人离首都的主要医院。在印度尼西亚，一些

撤

的

医院在苏门答腊地震中倒塌，有更多人因此而死亡。而在意大利的拉奎拉，一

，

所新建的医院倒塌，无情地提醒人们富国的保健系统也并非高枕无忧。

安全医院运动旨在采取实际措施加强医院的安全。例如，医院安全指标是一份清单，

用于评估医院的防备情况，已在拉丁美洲以及包括阿曼、苏丹和塔吉克斯坦在内的其他地

区的许多设施中采用。

我呼吁各国政府和所有决策者，包括城市规划者，审查医院的安全状况。医疗设施必

须改进防备工作，以应对当地的危险情况。在设计、建造和维护过程中，必须确保这些设

施在灾害发生时能够更好地保护医护人员和患者。相对而言，使医院免受灾害影响的成本

较低。倒塌的医院才是最昂贵的医院。

纽约，2009年10月14日‑秘书长在国际减灾日的致辞

除了其实际重要性外，医院和卫生设施作为公共福祉的象征具有独特的价值。

确保它们在灾害中安全至关重要。这就是为什么联合国国际减灾战略、世界

卫生组织和世界银行通过突出“2008‑09年世界减灾运动”来纪念国际减灾

日，该运动致力于使医院在灾害中安全。

QQ：1593731独家整理bybearpc

国际减灾日致辞

2009年10月14日

医院和卫生设施不仅有重要的实用功能，也因它们是公众福祉的象征而

具有独特价值。让它们不受灾害的损害至关重要。这就是联合国国际减灾战

略为何与世界卫生组织和世界银行一起，重点宣传旨在使医院不受灾害损害

的2008-2009年世界减灾运动，以此纪念国际减灾日。

在发生灾害时，医院是最不可缺少的基础设施。它们实际上是社区的生

命线。如果医院严重受损，拯救生命的工作就会受到重大影响。随着气候引

发的灾害日益增加，确保保健设施做好应急准备并能在灾害发生后立即救死

扶伤，就显得至关重要。对那些保健系统薄弱，本来就难以满足人民保健需

求的国家而言，更是如此。在布基纳法索，洪水迫使病人撤离首都的主要医

院。在印度尼西亚，一些医院在苏门答腊地震中倒塌，有更多的人因此而死

亡。而在意大利的拉奎拉，一所新建的医院倒塌，无情地提醒人们，富国的

保健系统也并非高枕无忧。

安全医院运动是采取实际步骤来加强医院的安全。例如，医院安全指标

是一份清单，用于评估医院的防备情况，已在拉丁美洲和包括阿曼、苏丹和

塔吉克斯坦在内的其他地区的许多设施得到采用。

我呼吁各国政府和所有决策者，包括城市规划者，审查医院安全情况。

保健设施必须改进防备工作以应对本地的危险情况。在设计、建造和维护过

程中，必须保证这些设施在灾害发生时能够更好地保护医护人员和病人。相

对来说，让医院不受灾害损害的成本较低。坍塌的医院才是最昂贵的医院。

NewYork,14October2009-Secretary-GeneralsmessagefortheInternationalDay

forDisasterReduction

Beyondtheirpracticalimportance,hospitalsandhealthfacili