山东沂水春秋墓出土文物古迹.docxVIP

山东沂水春秋墓出土文物古迹

山东沂水春秋墓出土的江国铜鉴盂铭释文?鑑盂銘文釋文

隹（唯）王正月初吉丁亥，邛（江）白（伯）厚之孫凜(稟)君季[悤]自乍（作）濫（鑑）盂，用祀用饗，其眉壽無疆，子孫=永寶是尚。

注：滥（鑑）

关于“濫”，《吕氏春秋》所记不误。

《吕氏春秋·节丧篇》：“国弥大，家弥富，葬弥厚：含珠鳞施，夫玩好货宝、钟鼎壶滥（鑑）、輿马、衣被、戈剑不可胜其数，诸养生之具，无不从者；题凑之室，棺椁数重，积石积炭，以环其外。”高诱注：“石以其坚，炭以御湿。”毕沅按：“积炭非但御湿，亦使树木之根不穿入也。”

“濫”是“鑑”的一种。世有“濫（鑑）”，故有常语“氾滥”。

稟（廪）君，《广雅．释言》：“廪，治也。”“廪君”即治理民众的君长或部族首领。

[凜]字，從稟、從攴、從泉，稟亦聲。青銅鐘銘中有常語“大稟鐘”即“大林鐘”。鑑盂銘文釋文

隹（唯）王正月初吉丁亥，江白（伯）厚之孫稟君季[悤]自乍（作）濫（鑑）盂，用祀用饗，其眉壽無疆，子孫=永寶是尚。

“”字的左旁及相關諸字

前一字暂释“摠”，后一字暂释“悤”。

悤，古同“聰”。摠，《左傳·僖七年》若總其罪人以臨之。《註》總，將領也。段玉裁《說文解字注》：“總，聚束也。謂聚而縛之也。……引申之爲凡兼綜之偁。”

附：江國銅器“伯戔盤”

銘文曰：“隹（唯）正月初吉丁亥，卭（江）仲之孫白戔自作沬盤，用祈眉壽，萬年無疆，子子孫孫永寶用之。”郭