2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：科技文献翻译与专业术语试题及答案.docxVIP

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：科技文献翻译与专业术语试题及答案

Passage1:

原文（中文）：

随着科技的快速发展，量子计算已成为当前研究的热点。量子计算机利用量子位进行计算，具有并行处理和量子纠缠的特性，其计算能力远超传统计算机。近年来，我国在量子通信、量子计算机等领域取得了显著成果。

翻译（英文）：

Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,quantumcomputinghasbecomearesearchfocus.Quantumcomputersutilizequbitsfor