从2017李克强总理答记者问模拟交传看口译笔记问题与优化策略.docxVIP

从2017李克强总理答记者问模拟交传看口译笔记问题与优化策略

一、引言

1.1研究背景

在全球化日益加深的当下，国际交流活动愈发频繁，涵盖政治、经济、文化、科技等诸多领域。无论是国际会议上各国代表就全球性问题的探讨，还是商务谈判中各方寻求合作机会，亦或是文化交流活动中促进不同文化间的理解与融合，口译都发挥着不可或缺的作用。它是连接不同语言使用者的桥梁，使各方能够跨越语言障碍，实现准确且有效的沟通。通过口译，信息得以在不同语言和文化背景的人群中传递，促进了国际合作与交流，推动了全球一体化的进程。

交替传译作为口译的重要形式之一，在国际交流场景中应用广泛。其特点是译员在发言人讲话停顿期间进行翻译