关联理论视角下神经科学教材英译汉的策略与实践：基于实例的深度剖析.docx

关联理论视角下神经科学教材英译汉的策略与实践：基于实例的深度剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，国际间的学术交流日益频繁，神经科学领域也不例外。神经科学作为一门探索人类大脑奥秘和神经系统功能的前沿学科，其研究成果对于推动医学、心理学、人工智能等多个领域的发展具有重要意义。在这一背景下，神经科学教材的英译汉工作显得尤为重要，它不仅有助于国内学者和学生及时了解国际前沿的神经科学知识，促进学术交流与合作，还能为相关领域的研究和教学提供重要的参考资料。

关联理论作为一种认知语用学理论，由斯珀伯（Sperber）和威尔逊（Wilson）于1986年在《关联性：交际与认知》一