CET-6翻译提升训练：主干与修饰语运用.pdfVIP

CET‑6翻译

·

：

欢迎登录：了

解。

CET-6Translation

·

：

欢迎登陆：

了解。

第一次：主干的使用

第二次：修饰语

目录

第三次：多动句

第四次：无主句

第一次：主干的使用

第二次：修饰语

CONTENTS

第三次：多动句

第四次：无主句

第一次：主干的使用

第一次：主干的使用

主干的查找

练习1:的“千年(millennium)发展目标”在均已达到或即将

将达到。(2014,12)

主干的查找

练习1:的“千年(millennium)发展目标”在均已达到或即

将达到。（2014，12）

简单句。

译文1:千年目标已经完全实现或

将在各地实现。

译文2：的千年目标在已全部或部分实现。

简单句。

译文1:TheMillenniumGoaloftheU.N.hasbeenfullyachievedor

willbeachievedthroughout.

译文2：TheMillenniumGoaloftheU.N.hasbeenfullyorpartially

achievedthroughout.

练习2:已设定目标减少污染，提高能源效率，改善教

育和医保的机会，并扩大。

词汇提示：

设定:set医保:医疗效率:效率

:

练习2:已设定目标减少污染，提高能源效率，改善得到

教育和医保的机会，并扩大。

词汇提示：

设定：set医保：medicalinsurance

效率：efficiency：socialsecurity

简单句。

译文:已设定目标减少污染，

提高能源效率，改善教育机会

并扩大和。

简单句。

译文：Thegovernmenthassetgoalstoreducepollution,

enhanceenergyefficiency,improveeducationalopportunities

andmedicalinsuranceandexpandsocialsecurity.

练习3:反映在和文学中的乡