话轮转换视角下社区口译译员角色的多维度探究与实践.docx

话轮转换视角下社区口译译员角色的多维度探究与实践

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁。不同语言和文化背景的人们在各个领域的互动愈发密切，这使得口译作为跨越语言和文化障碍的关键工具，其重要性愈发凸显。社区口译作为口译领域的重要分支，主要服务于社区层面的日常交流场景，涵盖医疗、法律、教育、移民事务等多个方面，旨在帮助语言不通的群体顺利沟通，满足他们在生活、工作和社会融入等方面的需求。

随着多元文化社会的不断发展，社区中不同语言群体的数量持续增加，对社区口译的需求也呈现出爆发式增长。在医疗场景下，外籍患者与本地医护人员之间的沟通需要口译