机械制造行业英语术语手册.docxVIP

机械制造行业英语术语手册

前言

在全球化的浪潮下，机械制造行业的国际交流与合作日益频繁。无论是阅读英文技术文献、参与国际会议、与海外客户沟通，还是引进先进技术与设备，掌握专业的行业英语术语都显得至关重要。本手册旨在为机械制造领域的从业人员、技术人员及相关学习者提供一份实用、严谨的英语术语参考，助力提升跨文化技术沟通的准确性与效率。本手册将涵盖机械制造核心领域的关键术语，并力求解释清晰、例证恰当，希望能成为您工作与学习中的得力助手。请注意，部分术语在不同语境或地区可能存在细微差异或特定用法，实际应用中还需结合具体场景灵活掌握。

一、机械设计与制图(MechanicalDesignandDrafting)

机械设计与制图是机械制造的基石，精确的术语理解是确保设计意图准确传达的前提。

*Blueprint(n.):蓝图。指详细的工程图纸，包含零件的尺寸、材料、公差及制造要求等关键信息，是制造过程的依据。

*Drafting(n.):制图。绘制机械零件或装配体图形的过程，包括手工制图和计算机辅助制图。

*Dimension(n.):尺寸。表示物体的长度、宽度、高度、直径等度量参数。

*Tolerance(n.):公差。允许零件尺寸在一定范围内变动的数值，是保证零件互换性和装配性能的重要指标。

*Fit(n.):配合。指两个相互结合的零件之间的松紧程度，如间隙配合、过盈配合、过渡配合。

*AssemblyDrawing(n.):装配图。表示机器或部件的整体结构、各零件之间的相对位置、连接方式和装配要求的图样。

*PartDrawing(n.):零件图。表示单个零件的结构形状、尺寸大小、技术要求和加工方法的图样。

*IsometricDrawing(n.):等轴测图。一种三维立体图的绘制方法，三个坐标轴之间的夹角均为120度，能直观地展示物体的立体形状。

*OrthographicProjection(n.):正投影。将物体向互相垂直的多个投影面进行正投影，所得的图形能准确反映物体的真实形状和尺寸，是机械制图的主要方法。

二、材料(Materials)

了解材料的特性与术语，对于正确选择和应用材料至关重要。

*Alloy(n.):合金。由两种或两种以上金属元素（或金属与非金属元素）熔合而成的具有金属特性的物质，如钢是铁和碳的合金。

*FerrousMetal(n.):黑色金属。以铁为主要成分的金属材料，如铸铁、钢。

*Non-ferrousMetal(n.):有色金属。除黑色金属以外的所有金属及其合金，如铝、铜、镁、钛及其合金。

*CarbonSteel(n.):碳钢。含碳量小于2.11%（通常小于1.4%）的铁碳合金，是应用最广泛的金属材料之一。

*StainlessSteel(n.):不锈钢。具有耐腐蚀性的合金钢，通常含有铬元素。

*AluminumAlloy(n.):铝合金。以铝为基加入其他合金元素组成的合金，具有密度小、强度高等特点。

*Thermoplastic(n.):热塑性塑料。加热时软化熔融，冷却后固化成型，且可反复进行的塑料，如聚乙烯、聚丙烯。

*Thermoset(n.):热固性塑料。加热固化后形成不溶不熔的三维网状结构，不能通过再次加热使其软化重塑的塑料，如酚醛树脂、环氧树脂。

*TensileStrength(n.):抗拉强度。材料在拉伸断裂前所能承受的最大拉应力。

*Hardness(n.):硬度。材料抵抗局部变形，特别是塑性变形、压痕或划痕的能力。

三、加工工艺(ManufacturingProcesses/MachiningProcesses)

加工工艺是将设计蓝图转化为实际零件的关键环节，涉及多种技术方法。

*Machining(n.):机械加工。利用切削工具（如刀具、砂轮等）从工件上切除多余材料，以获得符合规定尺寸、形状和表面质量要求的零件的加工方法。

*Turning(n.):车削。工件旋转作主运动，车刀作进给运动的切削加工方法，主要用于加工回转表面。

*Milling(n.):铣削。铣刀旋转作主运动，工件或铣刀作进给运动的切削加工方法，可加工平面、沟槽、成形表面等。

*Drilling(n.):钻削。用钻头在工件上加工孔的方法，通常是孔加工的第一道工序。

*Grinding(n.):磨削。用磨具（主要是砂轮）以较高的线速度对工件表面进行加工的方法，可获得高精度和高表面质量。

*Shaping(n.):刨削。用刨刀对工