江苏农林职业技术学院《法律文本翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

江苏农林职业技术学院

《法律文本翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、对于20世纪爱尔兰文学，以下哪位作家的作品以其独特的语言风格和对民族历史的深刻反思而著称？（）

A.叶芝

B.乔伊斯

C.王尔德

D.萧伯纳

2、在法国文学中，福楼拜的《包法利夫人》具有重要地位，以下关于其写作风格，描述错误的是（）

A.客观冷静的叙述B.细腻的细节描写C.浪漫主义的激情D.对人物心理的深入剖析

3、关于20世纪美国文学，以下哪位作家的作品常常反映现代人在精神上的迷茫和孤独？（）

A.海明威

B.福克纳

C.菲茨杰拉德

D.斯坦贝克

4、法国作家莫里哀的喜剧作品以讽刺和幽默见长。以下关于其作品的主题，不准确的是？（）

A.揭露贵族阶级的虚伪和腐朽B.批判资产阶级的贪婪和自私C.赞美平民百姓的善良和智慧D.完全否定宗教的作用和价值

5、德国作家黑塞的作品富有哲理和诗意，以下对于《荒原狼》的主题，表述不准确的是（）

A.探索人性的复杂性B.揭示现代社会的精神困境C.倡导回归传统价值观D.展现个体的孤独与挣扎

6、印度古代梵语戏剧《沙恭达罗》具有很高的艺术价值，以下关于这部作品的特点，哪一项不准确？（）

A.情节曲折动人B.人物形象鲜明C.语言华丽典雅D.以悲剧结局为主

7、对于意大利文学，在皮兰德娄的《六个寻找剧作家的角色》中，以下关于戏剧形式的创新，哪一个是正确的？（）

A.打破了传统戏剧的线性叙事结构，采用了荒诞离奇的情节

B.继承了古典戏剧的严谨结构和规范，没有进行创新

C.主要在舞台布景和服装设计上进行创新，对剧情影响不大

D.创新力度不足，无法给观众带来新的戏剧体验

8、英国浪漫主义诗人拜伦的《唐璜》具有独特的风格，唐璜这一形象体现了？（）

A.对传统道德的挑战B.浪漫主义的情怀C.个人英雄主义D.以上都是

9、在德国文学中，托马斯·曼的作品思想深邃。以下关于托马斯·曼作品的特点，哪一项最能体现其对社会的洞察？（）

A.对中产阶级生活的剖析B.对历史与现实的交织描写C.对人性弱点的揭示D.对艺术与文化的思考

10、在古代罗马文学中，维吉尔的史诗《埃涅阿斯纪》具有重要地位。以下关于这部作品的表述，哪一项不准确？（）

A.模仿了荷马史诗的风格和结构

B.歌颂了罗马民族的光荣历史和伟大使命

C.反映了罗马社会的政治斗争和道德观念

D.是一部完全独立创作，与希腊文学毫无关联的作品

11、在18世纪英国现实主义小说中，以下哪位作家的作品对英国社会的阶级状况进行了深刻描绘？（）

A.笛福

B.斯威夫特

C.菲尔丁

D.奥斯汀

12、对于法国文学，在巴尔扎克的《人间喜剧》中，以下关于其创作特色的描述，哪一项是准确的？（）

A.以浪漫主义的手法展现了法国社会的光怪陆离和人性的复杂

B.运用现实主义手法，构建了一个庞大而真实的法国社会全景图

C.采用象征主义的手法，隐晦地表达对社会现实的批判和不满

D.借助荒诞派的表现形式，揭示了人类存在的荒诞和无意义

13、在德国文学的浪漫主义时期，诺瓦利斯的作品充满神秘色彩。以下关于他作品的特点，哪一项最能营造神秘氛围？（）

A.梦幻般的场景描绘B.隐晦象征的运用C.对死亡和永恒的思考D.超自然元素的融入

14、古罗马哲学家西塞罗的散文作品对后世产生了一定影响，他的作品主要探讨了？（）

A.政治哲学B.伦理道德C.修辞学D.以上都是

15、在英国文学中，关于简·奥斯汀的《傲慢与偏见》，以下哪种说法更符合其主题内涵？（）

A.主要描绘了19世纪英国乡村贵族间的奢华生活和复杂情感

B.着重展现了爱情在金钱和社会地位面前的脆弱与无奈

C.深刻反映了当时英国社会的阶级差异和婚姻观念，强调真爱与理解的重要性

D.重点刻画了主人公在追求个人理想过程中的种种挫折和成长

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）阐