2025-2026学年高二语文上学期期末考试古诗鉴赏详解：蔡伸《虞美人(红尘匹马长安道)》.docxVIP

虞美人

蔡伸

红尘匹马长安道。人与花俱老。缓垂鞭袖过平康。散尽高阳、零落少年场。

朱弦重理相思调。无奈知音少。十年如梦尽堪伤。乐事如今、回首做凄凉。

【注释】

虞美人：词牌名。又名《一江春水》《玉壶水》等。双调五十六字，前后段各四句，多为两仄韵转两平韵，格律有变体，以李煜《虞美人·春花秋月何时了》最为知名。

蔡伸（1088～1156）：南宋词人。字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人。蔡襄之孙，早年与兄蔡佃、蔡伷先后蜚声太学，时号“三蔡”。政和进士，历太学博士、徐州通判等职，还曾入高宗幕府。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。蔡伸擅长书法，字画遒劲，又通晓音律，工词。词风雄健俊爽，部分作品感慨壮志难酬。部分词作有南唐词人风致，与周邦彦风格相似。代表作品有《菩萨蛮·广陵盛事》《蓦山溪·登历阳城楼》《点绛唇·登历阳连云观》等。著有《友古词》。

红尘：指繁华热闹的世俗之地。这里代指官场的世俗纷扰。

匹马：独自一人骑马，形容漂泊孤苦的状态。

长安道：原指通往古都长安的道路，后世亦常以之泛指京城大道，或借喻追名逐利的世俗名利场。

人与花俱老：人随着时光流逝老去，曾经相伴的花（也可指代青春岁月、美好事物）也一同凋零，暗含年华逝去的无奈。

缓垂鞭袖：缓缓垂下马鞭和衣袖，形容神情落寞、行动迟缓。

平康：唐代长安的平康坊，指歌妓聚居之地或繁华的游乐场所。后泛指烟花柳巷。

高阳：泛指嗜酒放达之人。源自汉代郦食其自称“高阳酒徒”，西汉·司马迁《史记·郦生陆贾列传》：“初，沛公引兵过陈留，郦生踵军门上谒……使者出谢曰：‘沛公敬谢先生，方以天下为事，未暇见儒人也。’郦生瞋目案（按）剑叱使者曰：‘走！复入言沛公，吾高阳酒徒也，非儒人也。’”

零落：凋零、散落，这里指昔日的友人离散，少年时的欢乐场景不再。

少年场：指少年时聚集玩乐的地方，代指青春时光。

朱弦：用熟丝制作的琴弦，代指琴瑟等乐器，也可象征高雅的乐曲。

重理：重新弹奏、整理。

相思调：抒发相思之情的曲调。

无奈：犹可惜。用于句首，表示由于某种原因而不能实现预期的愿望或意图。

知音少：指懂得自己心意、能与自己共鸣的人很少，暗含孤独与无人理解的苦闷。

十年如梦：十年的时光像一场梦一样逝去，形容时光飞逝、世事变幻无常。十年，形容时间长久。

尽堪伤：回想起来全是伤感。堪，可以、能够。

乐事：欢乐的事。

如今：现在。

回首：回头；回头看。又，回想，回忆。

凄凉：寂寞冷落。又，悲凉。回首做凄凉，如今回忆起过去的欢乐，只剩下凄凉之感，对比强烈，更显愁苦。

【译文】

虞美人

蔡伸

我独自骑马行走在长安的尘土路上。人与花一样渐渐老去。缓缓垂下马鞭和衣袖，经过平康坊的热闹街市。昔年高阳聚会、酒徒的少年如今已零落消散。重新拨动朱红的琴弦，想再弹奏相思的曲调，却无奈知音稀少。十年光阴如一场大梦。如今回想起来、那些欢乐的往事竟都变成了凄凉的记忆。

【简析】

《虞美人?红尘匹马长安道》是宋代词人蔡伸创作的词作。

“红尘疋马长安道。人与花俱老”两句描绘出一幅独在长安道上骑马而行的画面。“红尘”点明了世俗之路，“疋马”凸显出词人形单影只的状态。“人与花俱老”则以花喻人，将人的衰老与花的凋零相联系，既感叹时光飞逝，又暗示自己漂泊岁月中容颜与心境的沧桑变化，奠定了全词的悲叹基调。

“缓垂鞭袖过平康。散尽高阳、零落少年场”三句，“缓垂鞭袖”的动作描写，生动展现出词人闲散又略带惆怅的神态，他缓缓经过平康里这样的繁华之地。“高阳”代指往日与友人饮酒作乐的场景，如今却“散尽”“零落”，通过今昔对比，强烈地表现出曾经热闹欢乐的少年生活已不复存在，只剩词人独自面对物是人非的凄凉，暗含对往昔岁月的追思与对当下孤独的无奈。

“朱弦重理相思调。无奈知音少”两句，写词人重新拨动琴弦，弹奏起相思曲调，“朱弦”“相思调”营造出一种深情、优雅的氛围。然而“无奈”一词转折，点明即便弹奏出如此动人的曲调，却苦于知音寥寥无几，既表达了词人对往昔知音的思念，又抒发了当下无人理解自己内心情感的孤寂与苦闷，将情感进一步深化。

“十年如梦尽堪伤。乐事如今、回首做凄凉”三句，直接抒发词人对过往十年的感慨，把过去的时光比作一场梦，“尽堪伤”直白地表明十年经历带来的只有伤痛。曾经的乐事在如今回首看来，只剩下满心凄凉，以极为凝练的语言，总结了人生的沧桑巨变，将词人对时光流逝、美好不再的伤感，以及对命运无常的无奈之情推向高潮，给人以强烈的情感冲击。

其中，开篇“红尘匹马长安道”构建意象，以动态的“匹马”与静态的“长安道”形成对比。后文“乐事如今、回首做凄凉”运用今昔对照的手法，将往昔的欢乐与当下的凄凉心境相对比，感叹时光飞逝。

总之，此词上片描绘了词人匹马行走在长安道上的情景，感慨时光流逝，自己与花一同衰老，缓垂鞭袖经过平康里，曾经的高阳酒徒风流云散，少年时的欢乐场所也已