大学英语2课文+译文.pdfVIP

Unit1

Aheateddiscussionaboutwhethermenarebraverthanwomenissettledinaratherunexpected

way.

Thedinnerparty

MonaGardner

WorldWar.Thatmagazinestory,andthepersonwhowroteit,Ihaveneverbeenabletotrack

down.

ontoaveranda.

Aspiriteddiscussionspringsupbetweenayounggirlwhosaysthatwomenhaveoutgrown

thejumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouseeraandamajorwhosaysthattheyhavent.

counts.

TheAmericandoesnotjoinintheargumentbutwatchestheotherguests.Ashelooks,he

seesastrangeexpressioncomeoverthefaceofthehostess.Sheisstaringstraightahead,her

somethingtohim.Theboyseyeswiden:hequicklyleavestheroom.

theverandajustoutsidetheopendoors.

waitingtoservethenextcourse.Thereisonlyoneplaceleft--underthetable.

Hisfirstimpulseistojumpbackandwarntheothers,butheknowsthecommotionwould

silenceseveryone.

Iwanttoknowjustwhatcontroleveryoneatthistablehas.Iwillcountthreehundred--

thatsfiveminutes--andnotoneofyouistomoveamuscle.Thosewhomovewillforfeit50

rupees.Ready?

The20peoplesitlikestoneimageswhilehecounts.Heissaying...twohundredand

milk.Screamsringoutashejumpstoslamtheverandadoorssafelyshut.

Youwereright,Major!thehostexclaims.Amanhasjustshownusanexampleofperfect

self-control.

Justaminute,theAmericansays,turningtohishostess.Mrs.Wynnes,howdidyouknow

thatcobrawasintheroom?

foot.

关于男人是否比女人更勇敢的一场激烈争论以一种颇为出人意料的方式解决了。

晚宴

莫娜·加德纳

我最初听到这个故事是在印度，那儿的人们今天讲起它来仍好像确有其事似的——尽管

任何一位博物学家都知道这不可能是真的。后来有人告诉我，在第一次世界大战之前不久，

一家杂志曾刊登过这个故事。但登在杂志上的那篇故事以及写那篇故事的人，我却一直未能

找到。

故事发生在印度。某殖民地官员和他的夫人正举行盛大的晚宴。筵席设在他们家宽敞的

餐室里，室内大理石地板上没有铺地毯；屋顶明椽裸露，宽大的玻璃门外便是走廊。跟他们

一起就做的客人有军官和他们的夫人，另外还有一位来访的美国博物学家。

席间，一位年轻的女士同一位少校展开了热烈的讨论。年