西方文学对鲁迅的《狂人日记》的影响 毕业论文外文文献翻译.pdfVIP

西方文学对鲁迅的《狂人日记》的影响毕业论文外文文献

翻译

中国矿业大学徐海学院

本科生毕业论文

姓名:学号:

学院:中国矿业大学徐海学院

专业:汉语言文学

论文题目:果戈里《狂人日记》和鲁迅《狂人日记》

比较研究

专题:现代文学指导教师:职称:副教授

徐海学院汉语言文学专业本科毕业论文

摘要

果戈里和鲁迅活跃于不同时代，他们都创作了同名小说《狂人日记》。两部作

品都代表了各自的璀璨时代。它们均刻画了“狂人”这个人物形象，均采用了“日

记体”这个特别的格式，从第一人称展开叙述并从主观角度深刻剖析了主人公的内

心世界，在叙述风格和对话式叙事上也有共同的体现。然而，狂人的形象、日记体

的风格以及文章的美学内涵解读也有所不同。本文通过同中求异的方法，阐述了狂

人形象的选择原因与异同点——鲁迅笔下狂人的痴狂和果戈里笔下狂人的真狂铸造

了各自不同的血肉形象，研究了它们各自的题材形式和艺术成就，分析了同名小说

《狂人日记》在悲剧意识和讽刺艺术方面的异同，在比较文学视域下从方法论的层

面解读这两部作品。

关键词:果戈里鲁迅狂人日记比较

徐海学院汉语言文学专业本科毕业论文

ABSTRACT

GogolandLuXunactiveindifferenttimes,theyhavecreatedthe

novel‘thediaryofamadman’.Thetwoworksarerepresentedtheir

brightdays.Theyalldepictthecharacterimageof‘madman’andadopt

thespecialformatof‘diarystyle’,fromthefirst-personnarrative

anddeeplyanalyzetheherosinnerworldfromthesubjectiveAngle,the

narrativestyleandalsohaveacommonreflectontheconversationaland

narrative.However,theimageofthemadman,animplicativemeaningof

thestyleandtheaestheticconnotationofinterpretingtheworkare

alsodifferent.Withthenewmethod,thispaperexpoundsthemadman

imagesimilaritiesanddifferencesinthechoiceofreasonand-mad

crazyandLuXunsmadmanGogolsreallycrazycastingthefleshand

bloodofthedifferentimage,studiestheirrespectivesubjectsformand

artisticachievement,analyzesthenovel‘thediaryofamadman’in

tragedyconsciousnessandthesimilaritiesanddifferencesbetweenirony

art,interpretingthetwoworksundertheperspectiveofcomparative

literaturefromtheaspectofmethodology.

Keywords:GogolLuXunthediaryofamadmancomparative

徐海学院汉语言文学专业本科毕业论文第1页

目录

绪

论

2一、狂人——真狂与痴

狂

2二、表现形式和艺术成就的异

同

...5

(一)第一人称叙述的日记体形

式5

(二)现实主义和象征主义相结

合7

三、美学取向——穿插喜剧的悲剧和贯穿始终的悲

剧9

结

论

11注