《家规二十四条》：原文+译文.docxVIP

《家规二十四条》：原文+译文

《家规二十四条》

——摘自乾隆十六年安化《文氏重修族谱》

【原文】

谱以承先，亦以启后，训诚不立，后人何所法程。余族瓜瓞相承，子孙繁衍，莫非祖宗忠厚之报。凡属后嗣皆须修身谨行，植纲陈纪，庶几不陨越贻谋。兹余浅见寡闻，安敢自矜创论，姑即日用常行列为条目，意取诸显词，不尚文雅，冀世世子孙属守家法，以大门庭，以光前烈耳。

【译文】

族谱的作用，是继承先辈的传统，也为后代开启教化。如果不立下训诫规范，后人又能以什么为准则呢？我族子孙像藤蔓绵延般世代相传，人丁兴旺，这无不是祖宗忠厚德行换来的福报。凡是家族后代，都必须修养身心、谨慎行事，树立纲常、严明法纪，这样才能不辜负先辈