必修二《氓》精校版解词.pdfVIP

氓必修二14页

民指诗中的男主人公

氓【，】之（用于主谓之间，取独）蚩蚩（忠厚

的样子），抱布贸（交易，换）丝。匪（通“非”，不是）来贸丝，

来即我谋（商量）。送子涉（渡过）淇，至于（到，到达，古

今异义）顿丘。匪我愆（拖延）期，子无良媒。将（愿，请）子无

（通“毋”，不要）怒，秋以为（古今异义，把……作为）期。

乘（登上）彼垝（毁坏，倒塌）垣（城墙），以望复关（卫国的

一个地方）。不见复关（借代，借代男子），泣涕涟涟（流泪不断的样

子）。既（……之后）见复关，载（动词词头，无义）笑载言。尔（你）

卜（古人迷信，用火灼龟甲，以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行

事的吉凶）尔筮（古代用蓍草占卦），体（卜噬的卦象）无咎（灾祸）

言（预言）。以（介词，用）尔车来，以我贿（财物，指嫁妆）迁。

桑之未落，其叶沃若（润泽的样子）。于（通“吁”）嗟鸠兮，无

食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽（沉溺）兮，犹可说（通“脱”，

脱身）也。女之耽兮，不可说也！

桑之落矣，其黄（形容词作动词，变黄）而陨(落下)。自我徂（往，

到）尔，三岁（指多年）食贫（食物贫乏，指生活贫困）。淇水汤汤

（水势很大的子），渐（溅湿，浸湿）车帷裳。女也不爽（过错），

士贰（不专一，有二心）其行。士也罔（无）极（标准），二三(有时

二，有时三，指反复无常，感情不专一)其德（品德，德行）。

三岁（多年）为妇，靡（无，没有）室劳（家里的劳苦活儿）

矣。夙兴（早起）夜寐（晚睡），靡有朝（一朝，即一日）矣。言（助

词，无实义）既（已经）遂（顺心，满足）矣，至于暴（凶恶）矣。

兄弟不知，咥（笑）其笑矣。静言（助词，无实义）思之，躬（自身）

自悼（伤心）矣。

及尔偕（共同）老，老使我怨。淇则有岸，隰（低湿的地方）

则有泮（通“畔”，边岸）。总角（指代少年时代）之宴（快乐），

言（说）笑晏晏（欢乐的样子），信誓旦旦（诚恳的样子），不思其

反（违反，指违背誓言）。反是（这，指誓言）不思，亦已焉哉（焉、

哉均为语气词）！