《望岳》原文、注释、翻译和赏析.docVIP

《望岳》原文、注释、翻译和赏析

望岳

杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

注释

-岱宗：指泰山，五岳之首，尊为“岱宗”。

-夫：句首发语词，无实义。

-齐鲁：今山东一带，古代齐、鲁两国所在地。

-青未了：青翠的山色连绵不断，望不到尽头。

-造化：天地、大自然。

-钟：聚集。

-阴阳：山北为阴，山南为阳。

-割：划分。

-荡胸：心胸为之震荡。

-曾云：同“层云”，层层叠叠的云。

-决眦（zì）：极力张大眼睛，眼眶像要裂开。

-会当：终当、一定要。

-凌：登上。

-绝顶：最高峰。

翻译

泰山究竟有多雄伟？

在齐鲁大地上，它的