《马钧传》课文理解及补充注释.docVIP

PAGE2/NUMPAGES2

《马钧传》课文理解及补充注释

《马钧传》选自《三国志》卷二十九《杜夔传》末裴松之注，这是一篇比较完整的文章。原文开头还有这样几句话：“时有扶风马钧，巧思绝世。傅玄序之曰”，然后才是马先生，天下之名巧也……”这篇传记记载了一位古代科学家的生平事迹，反映了作者对善于创造发明的科技人物的同情，对那些只说空话、不重视科学实践的豪门贵族作了批判。

关于马钧的生平，陈寿的《三国志》中没有专传，只是裴松之在《三国志?杜夔传》的注文中引用了这篇文章，成为马钧生平的珍贵资料。

课文按内容可分为以下几段。

第一段：从“马先生钧”到“焉可以言知乎”。这一段的意思是：简介马钧的出身，指出他是“天下之名巧”。

第二段：从“为博士”到“飞之数百步矣”。这一段的意思是：介绍马钧在科学技术革新上的贡献。这一段内容较多，可按自然段再分为几层。

第l层：马钧改革织绫机，提高生产效率。

第2层：马钧制成指南车，“天下服其巧矣”。

第3层：，马钧创造翻车(龙骨水车)，“其功百倍于常”。

第4层：马钧改造“水转百戏”，丰富文化生活。

第5层：马钧改进连弩、发石车等兵器，在军事技术上作出贡献。

【补充注释】

①[轮扁之对]《庄子?天道篇》记述：一个制造轮子的工人轮扁对齐桓公说，古人的书只是一些糟粕，真正巧妙的地方，是语言所难于表达的。

②[不可以言言]不能用语言表达。前一个“言”字，是名词，指“语言”；后一个“言”字，是动词，指“表达”。

③[钧者器之模]“钧”是陶器的模型。

④[衡者所以定物之轻重]“衡”是用来确定物体轻重的。

⑤[轻重无准而莫不模]轻重没有准确定出，就想作一切的模型。

⑥[京师]指魏晋的都城洛阳。

⑦[翻车]就是现在还在一些农村地方使用的龙骨水车。在一千七百多年前的三国时代，这是世界上最先进的生产工具之一。

⑧[诸葛亮连弩]诸葛亮出兵伐魏时，曾使用的一种连发射远器，一下子就可以连发几十枝箭。

⑨[石不能连属而至]石块不能连续发射。

第三段从“有裴子者”到“武乡侯者，曹爽也”。这一段的意思是：马钧不受当权贵族的重视，傅子为此深感痛心。这一段内容也较多，也可按自然段再分为几层。

第1层：裴子与马钧辩论，傅子为马钧辩护。

第2层：傅子在安乡侯面前极力推荐马钧。

第3层：马钧最终不为世用，傅子深感惋惜。

【补充注释】

①[必有所不解]必定有理解不到的地方。

②[夫巧者，天下之微事也]技术，是天下间精微的事情。微，精微。

③[其相击刺，必已远矣]所攻击的问题，必定是离题很远。

④[此马氏之所以不对也]这就是马先生不回答的原因。对，回答。

⑤[不言而诚心先达]不需要口才，而诚意先已表达出来。

⑥[变辩是非]明辨是非，善于随机应变。

⑦[国之精器、军之要用也]国家的精巧器具、军队的重要用品。

⑧[是则初所言者不皆是]这样，那么当初所说的不一定都正确。

⑨[不以人害人]不因为个人的私心而破坏别人的事业。