翻译专业资格(水平)考试三级笔译试题及答案.pdfVIP

翻译专业资格(水平)考试三级笔译试题及答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语在英文中的对应翻译是convention？()

A.convention

B.conventionality

C.conventional

D.conventionalize

2.下列哪项翻译是正确的？()

A.Thecompanyhasalong-standingreputationforitsexcellentcustomerservice.

B.Thecompanyhasalong-standingreputationforitsexcellentcustomerservice.

C.Thecompanyhasalong-standingreputationforitsexcellentcustomerservice.

D.Thecompanyhasalong-standingreputationforitsexcellentcustomerservice.

3.以下哪个句子的翻译是错误的？()

A.Heisgoingtovisithisparentsthisweekend.

B.Heisgoingtovisithisparentsthisweekend.

C.Heisgoingtovisithisparentsthisweekend.

D.Heisgoingtovisithisparentsthisweekend.

4.以下哪个词语在英文中的对应翻译是substitute？()

A.代替

B.替换

C.代理

D.代替品

5.下列哪项翻译是正确的？()

A.ThemeetingwaspostponedtonextMonday.

B.ThemeetingwaspostponedtonextMonday.

C.ThemeetingwaspostponedtonextMonday.

D.ThemeetingwaspostponedtonextMonday.

6.以下哪个句子的翻译是错误的？()

A.Sheisgoingtothelibrarytoborrowsomebooks.

B.Sheisgoingtothelibrarytoborrowsomebooks.

C.Sheisgoingtothelibrarytoborrowsomebooks.

D.Sheisgoingtothelibrarytoborrowsomebooks.

7.以下哪个词语在英文中的对应翻译是priority？()

A.优先

B.优先级

C.优先权

D.优先事项

8.下列哪项翻译是正确的？()

A.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducecarbonemissions.

B.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducecarbonemissions.

C.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducecarbonemissions.

D.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducecarbonemissions.

9.以下哪个句子的翻译是错误的？()

A.Hewasappointedasthenewmanagerofthedepartment.

B.Hewasappointedasthenewmanagerofthedepartment.

C.Hewasappointedasthenewmanagerofthedepartment.

D.Hewasappointedasthenewmanagerofthedepartment.

二、多选题(共5题)

10.以下哪些是翻译过程中需要注意的文体风格？（