道德经第四十九章原文及解释译文.pdfVIP

道德经第四十九章原文及解释译文

一、道德经第四十九章原文

善者善之；不善者亦善之，德善也。信者信之，不信者亦信之，

德信也。圣人之在天下，歙歙焉，为天下浑其心，百姓皆注其耳目，

圣人皆孩之。

二、注释

1.善者善之：对于善良的人，要善待他。第一个“善”是动词，

善待、友好对待的意思；第二个“善”是名词，指善良的人。

2.德善：这是一种玄德之善，是超越一般善恶观念的善。

3.信者信之：对于守信的人，给予信任。同样，第一个“信”

为动词，信任；第二个“信”为名词，指守信的人。

4.德信：也是一种玄德之信。

5.歙歙（xīxī）焉：收敛、谨慎的样子。

6.为天下浑其心：使自己的心与天下人的心浑然一体，没有分

别。

7.百姓皆注其耳目：百姓都专注于自己的所见所闻（往往是私

欲方面的追求）。

8.圣人皆孩之：圣人把百姓都当作纯真的孩子来看待。

三、译文

第1页共2页

对于善良的人，要善待他；对于不善良的人，也要善待他，这

样可使人人行善。对于守信的人，给予信任；对于不守信的人，也

给予信任，这样可使