《念君安》全诗原文及译文解析.pdfVIP

《念君安》全诗原文及译文解析

诗歌原文

《燕歌行》

秋风萧瑟天气凉，

草木摇落露为霜。

群燕辞归鹄南翔，

念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡，

君何淹留寄他方？

贱妾茕茕守空房，

忧来思君不敢忘，

不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商，

短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床，

星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望，

尔独何辜限河梁。

—魏晋·曹丕

白话译文

秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜。

燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。

思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。

贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子不能忘怀。不知不觉中珠泪

下落，打湿了我的衣裳。

拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。

皎洁的月光照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。

牵牛织女远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。

创作背景

文学史地位：此诗为现存最早的完整七言诗，被后世誉为七言之祖，

开创了七言诗的新局面。