黑布林系列英语课外读物《绿野仙踪 》英译汉.pdfVIP

《绿野仙踪》

1.龙卷风

堪萨斯的草原上总是炎热多风。炙热的太阳和强劲的风让万物都呈现一片灰色。它们让青草变成灰色。

它们让花朵变成灰色。它们让房屋变成灰色。它们甚至让人们的脸变成灰色。

多萝西住在堪萨斯一个大草原的中心。她和她的亨利叔叔以及艾姆婶婶住在一起。亨利叔叔在那里有一个

农场。他们的房屋是木头做的，只有一所房间。里面没有多少家具。有一个做饭用的火炉和放杯子以及盘

子用的橱柜。有一张桌子，三四把椅子和两张床。亨利叔叔和艾姆婶婶的大床在一个角落里。多萝西的床

在另外一个角落里。

没有一个阁楼，甚至连一个像样的地下室都没有。在地板下只有一个小小的昏暗的洞。他们将这个洞称

作“龙卷风地下室”。龙卷风是非常强烈的风，它们非常危险。它们移动得非常快，并且在移动的路上会

摧毁一切。堪萨斯经常有龙卷风。

亨利叔叔和艾姆婶婶工作非常努力。他们从早工作到晚。亨利叔叔照看牛、马和鸡。艾姆婶婶照看他们的

小房子。他们从来不笑或者大笑。在他们的生活里没有幸福。可怜的亨利叔叔和艾姆婶婶啊。

多萝西和他们生活在一起，因为她是一名孤儿。她无父无母。她最好的朋友是她的小狗。他的名字叫托托。

他有长长的黑毛，黑色的眼睛和一个小鼻