论语十二章原文及译文.pdfVIP

论语十二章原文及注译：经典儒家智慧的

当代活法

《论语》是儒家思想的“根”，也是中国人的“精神家底”。它不

是煌煌巨著，而是孔子与弟子的对话录——三言两语里，藏着学习

的门道、修身的窍诀、处世的底线。选录的“十二章”，多出自《学

而》《为政》《雍也》《述而》等核心篇目，恰好串起孔子关于

“如何做一个有温度、有原则、有追求的人”的思考。

我不想把它写成“古董说明书”，更愿做个“翻译官”——把两千

年前的对话，转换成今天能听懂的“生活道理”。毕竟，《论语》从

来不是“死的经典”，而是“活的指引”。

一、学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦

乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？

原文（出自《学而》）：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方

来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？

注译：“时”，按时；“习”，非“复习”，而是“实践、践行”（朱

熹《四书章句集注》：“习，鸟数飞也，学之不已，如鸟数飞也”）；

“说”通“悦”，内心的愉悦；“愠”，怨恨。

译文：学习知识后按时践行它，不是很愉悦吗？志同道合的朋

友从远方来，不是很快乐吗？别人不了解自己却不怨恨，不正是君

子的修养吗？

解读：这是《论语》的“开篇三问”，问的是“学习的意义”“