公司简介的翻译主讲人陈玲娟99课件讲解.pptxVIP

公司简介的翻译主讲人：陈玲娟

案例：某食品公司英文简介“ABCFoodsCo.,Ltd.Weareastrongandbigfoodcompany.Ourchickenlegsareveryfamous...Westrugglehardeveryday.”您的第一印象是？专业？可靠？有点奇怪？今日目标从简单的“语言转换”升级为专业的“文化适配”，打造一张亮眼的跨文化名片。Warming-up

CompanyProfileanditsStructureWhatisaCompanyProfile?正式商业文书(AFormalDocument)企业的“立体名片”(A3DBusinessCard)核心阐述：WHO,WHAT,WHATMAKESUSUNIQUE典型内容结构(Structure)Overview公司概况(时间/地点)CoreBusiness核心业务(产品/服务)Mission,Vision,Values使命,愿景,价值观(理念)StrengthsAdvantages实力优势(技术/团队)AchievementsOutlook成就展望(里程碑/未来)

高频术语工具箱黄金法则：概念对等，而非字面对译中文术语直译(陷阱)推荐译法(钥匙)主营业务Mainbusiness