中石油职称英语考试教程.pdfVIP

中石油职称英语考试教程.pdf

2.AmericasLuckiestStampFind(参考译文：美国最幸运的邮票的发现)

theplanewasprintedupsidedown.Someoftheseupside-downairmailstampsarenowworthover$6,000.

1.关于美国的第一枚航空邮票有一个有趣的故事。这枚面值仅24美分的邮票印刷于1918年，玫瑰花边的中间有一架

蓝色的飞机，成为人们关注的中心。因为蓝色的飞机被印颠倒了，仅仅有一百枚这种“倒转”邮票卖给公众。现在，有

些这种“倒转”航空邮票价值超过6000美元。

maninterestedinstamps,decidedtobuyasheetofthenewstampsandsowentto

sheetsandfoundthatnonewaswellcentered.TheclerkaskedRobeytoreturnlaterinthedaywhenmorestampswere

expected.

2.关于这些邮票的故事发生在1918年5月14日，该日是它们开始销售的第二天。在首都华盛顿，一个集邮爱好者，

罗比，决定去买一整版新邮票，于是他来到华盛顿市纽约大街的邮政支局。当职员递给他一版新邮票时，罗比看到它

们（印刷）的中心位置很差。他看了其它几版，没有一个摆正中心位置。职员告诉罗比当天晚些时候来退换，估计那

时有更多邮票到货。

collectorsheartstoodstillashesawthatthesheetwhichhadbeenofferedhimhadinvertedcenters.

3.罗比大约中午时候回来时，还是那个职员值班。他伸手够到新货取出一版递给罗比。当这个集邮者看到邮票时他的心

跳刹那间停顿了，给他的这版邮票有一个倒转的中心。

toldhisfriendsofhisdiscovery,andthey,too,lookedinthecityspostoffices-alsoinvain.

4.罗比被他的发现振奋，他到其它邮政支局去寻购更多张“倒转”邮票，但是毫无结果。之后，他告诉他的朋友们他的这

个发现，他们如他一样，找遍了全城的邮政支局，同样途劳无功。

stampdealers.

5.罗比不是富人，他决定把他的好运气换成钱。他拒绝了一个华盛顿集邮商店老板500美元的第一个报价，带着邮票去

纽约。他计划把“倒转”邮票拿给一个名叫COLONEL的集邮者和一些邮票商看。

tobefalse.

6.COLONEL先生不在纽约，而没有其他任何人想报价，他们害怕罗比的邮票不是唯一的“倒转”邮票。当关于罗比的发

现的消息扩散开后，很多人声称找到了其它这样的邮票。很快证实那些话都不真实。

unseen,for$20,000!Robeyssheethadcosthim$24,andhisprofitwas$14,976whileKleingained$5,000.

7.罗比没有卖出邮票离开纽约，回家的路上他停脚费城。在那儿，一个邮票商克林安排15000美元收购全版“倒转票”，

最终成交。几天之内，克林转手全版“倒转票”给COLONEL先生，就是在德州与罗比失之交臂的那个邮票商，而当克

林打电话给德州的COLONEL先生，卖给他全版“倒转票”时，他看都没看，出价20000美元！罗比付出24美元买全版

“倒转票”，他的利润是14976美元，而克林先生赚了5000美元。

8.罗比先生最先购买的100枚邮票中，现在集邮者们能统计出的仅有90枚。没有人知道另外一些邮票的下落和故事。

今天，一个“倒转票”的拷贝出售都是集邮界的大事。仅仅单枚这样的邮票曾经卖到6500美元。甚至是复制品也几乎没

人看到过。不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美

国邮票那天的兴奋相比！

5.TheFirstJet

Itwasjustnoononthat25thdayofApril,1945.Ihadgonethroughmyfirstminutesofcombat.The456thBomber